1 00:00:05,608 --> 00:00:08,150 Ιησού, πραγματικά δεν θυμάσαι τι έγινε πέρυσι; 2 00:00:08,330 --> 00:00:10,352 Δώσε λίγη προσοχή αυτή τη φορά. 3 00:00:11,460 --> 00:00:13,384 Η ζωή σου δεν είναι απλή, Φιόνα, 4 00:00:13,439 --> 00:00:16,019 και δεν μοιάζεις με κανέναν Έχω γνωρίσει ποτέ. 5 00:00:16,020 --> 00:00:18,846 Με κάνεις να θέλω να απολαύσω τη ζωή μου ξανά. 6 00:00:19,445 --> 00:00:20,255 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 7 00:00:20,565 --> 00:00:21,072 Ο μπαμπάς μου. 8 00:00:22,777 --> 00:00:25,784 Σε όλη μου την καριέρα, δεν το έκανα ποτέ είδα μια τόσο εντυπωσιακή εμφάνιση 9 00:00:25,814 --> 00:00:28,472 - του αλκοολισμού. - Ευχαριστώ. 10 00:00:28,474 --> 00:00:31,113 - Πόσο μας λιγοστεύουν; - 18,30 $. 11 00:00:31,151 --> 00:00:33,744 Παίρνω τα PSAT για κάποιο Πολωνό παιδί. 12 00:00:33,811 --> 00:00:35,705 Μπορείς να βάλεις, για παράδειγμα, άλλα δέκα; 13 00:00:35,743 --> 00:00:37,624 Πληρώνομαι την Παρασκευή. Εντάξει, θα μάθω τα υπόλοιπα. 14 00:00:37,658 --> 00:00:38,990 Μπορώ να σου δανείσω τα χρήματα. 15 00:00:39,024 --> 00:00:40,207 Δεν χρειαζόμαστε τη φιλανθρωπία σας. 16 00:00:42,704 --> 00:00:44,583 «Φιόνα, ευχαριστώ για μια βραδιά Δεν θα ξεχάσω ποτέ». 17 00:00:44,629 --> 00:00:46,079 Ποιος στο διάολο είναι ο Τόνι; 18 00:00:46,130 --> 00:00:47,717 Περίμενα πολύ καιρό 19 00:00:47,746 --> 00:00:49,012 για να συμβεί χθες το βράδυ. 20 00:00:49,046 --> 00:00:50,327 Τουλάχιστον ο Τόνι δεν έρχεται εδώ 21 00:00:50,329 --> 00:00:51,305 παίρνω τα πάντα στην επιχείρηση της οικογένειάς μου 22 00:00:51,421 --> 00:00:53,470 Τι στο διάολο είναι λάθος, Φρανκ;! 23 00:00:53,503 --> 00:00:55,305 Ίσως αυτό θέλω. 24 00:00:55,347 --> 00:00:56,687 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 25 00:00:56,721 --> 00:00:58,431 Τότε μάθε με! 26 00:00:59,385 --> 00:01:00,684 Είμαι γκέι. ξέρω. 27 00:01:01,760 --> 00:01:02,984 Αυτά για να βιδώνω τον άντρα μου. 28 00:01:03,019 --> 00:01:04,607 Θέλω άλλο μωρό. 29 00:01:04,660 --> 00:01:06,075 Τι; παίρνω αυτό που θέλω, 30 00:01:06,077 --> 00:01:07,717 και μπορείς να έχεις αυτό που θέλεις. 31 00:01:11,106 --> 00:01:12,576 Βάλτε την καραμέλα πίσω, τώρα. 32 00:01:12,615 --> 00:01:14,941 Γαμώ! Σκατά! 33 00:01:14,994 --> 00:01:16,359 Μου αρέσεις, Φιόνα. 34 00:01:16,393 --> 00:01:17,753 Είσαι ένα βρώμικο κορίτσι, όπως εγώ. 35 00:01:17,779 --> 00:01:19,283 Γιασεμί, αυτή είναι η Βερόνικα. 36 00:01:19,344 --> 00:01:21,703 Ο V μένει δίπλα. Hiya, V. 37 00:01:21,737 --> 00:01:23,177 Δεχόμαστε μόνο ένα ανάδοχο παιδί για μια εβδομάδα 38 00:01:23,208 --> 00:01:25,541 για να πάρει τα χρήματα για να πληρώσει για τα ηλίθια εισιτήρια στάθμευσης μου. 39 00:01:25,575 --> 00:01:26,835 Θέλετε να πάτε στο πάρκο, 40 00:01:26,871 --> 00:01:28,847 πετάξω το γουρουνόδερμα; 41 00:01:28,882 --> 00:01:31,183 Θα ήταν εντάξει αν ερχόταν ο γιος μου ο Ιωνάς; 42 00:01:31,223 --> 00:01:33,970 Σου έβαλα 2.200. 43 00:01:34,025 --> 00:01:37,067 Είμαι ερευνητής για το Υπηρεσία Εκπαιδευτικής Αξιολόγησης. 44 00:01:37,101 --> 00:01:39,443 Αυτό είναι το εργαστήριο ρομποτικής. Είναι το καλύτερο στη χώρα. 45 00:01:39,478 --> 00:01:40,639 Ελάτε ανά πάσα στιγμή. 46 00:01:40,684 --> 00:01:43,278 Η επιστήμη απλώς με ενεργοποιεί. 47 00:01:43,314 --> 00:01:44,948 Τι κρύβεις; 48 00:01:47,599 --> 00:01:49,370 τους άφησα. 49 00:01:49,372 --> 00:01:51,699 Το σπίτι σου είναι το υγρό όνειρο του Φρανκ. 50 00:01:51,730 --> 00:01:53,878 Δεν θα τον βγάλω ποτέ έξω. 51 00:01:53,904 --> 00:01:55,682 - Μπαμπά. - Γιος. 52 00:01:56,703 --> 00:01:58,621 - Τι είμαστε; - Φίλοι. 53 00:01:58,658 --> 00:02:00,491 Μόνο φίλοι; Φίλοι που τους αρέσει να το κάνουν αυτό. 54 00:02:00,547 --> 00:02:02,384 Το ήξερα αυτό. 55 00:02:02,413 --> 00:02:04,803 Λέει εδώ ότι μπορείτε να αφιερώσετε ξανά τον εαυτό σου ως παρθένο. 56 00:02:04,836 --> 00:02:06,927 Στοματικό σεξ, όργιο, μεγάλο μαύρο δονητή με λουράκι. 57 00:02:06,929 --> 00:02:08,089 Πόρνη! 58 00:02:08,123 --> 00:02:09,419 Με ταπείνωσε! 59 00:02:09,453 --> 00:02:11,344 Βγες έξω! 60 00:02:11,393 --> 00:02:13,336 Μην επιστρέψεις ποτέ! 61 00:02:13,390 --> 00:02:14,593 Είσαι έξω από το σπίτι. 62 00:02:14,627 --> 00:02:16,003 Είμαι έξω από το σπίτι! 63 00:02:16,060 --> 00:02:17,887 Ουάου! 64 00:02:17,933 --> 00:02:20,966 Τι σκέφτεσαι τώρα μπαμπά; Είμαι ακόμα πόρνη; 65 00:02:25,852 --> 00:02:26,943 Ειλικρινής; Ειλικρινής;! 66 00:02:28,067 --> 00:02:29,753 Νομίζω ότι ήμουν κάπως που την ερωτεύτηκε. 67 00:02:30,746 --> 00:02:31,728 Πόσο καιρό κλέβεις αυτοκίνητα; 68 00:02:31,739 --> 00:02:33,325 Ποιος είπε ότι τα κλέβω; 69 00:02:35,275 --> 00:02:36,866 Πρέπει να φύγω από την πόλη. Ελα μαζί μου. 70 00:02:36,867 --> 00:02:38,595 Κόστα Ρίκα, είναι όμορφη. 71 00:02:38,736 --> 00:02:39,990 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι ερωτευμένη μαζί του. 72 00:02:40,024 --> 00:02:42,243 Τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 73 00:02:42,288 --> 00:02:44,533 - Σ'αγαπώ. - Θέλω να είμαι μαζί σου. 74 00:02:44,568 --> 00:02:46,019 Έλα μαζί μου. 75 00:02:55,534 --> 00:02:58,302 Shameless 2-1: Summertime Επανασυγχρονισμός από το RedSharkz Προέρχεται από: www.SUBTITULOS.es 76 00:04:12,210 --> 00:04:14,791 77, 78, 79, 77 00:04:14,828 --> 00:04:17,336 80, 81, 82, 78 00:04:17,385 --> 00:04:19,576 83, 84... 79 00:04:28,395 --> 00:04:31,012 Δεν θα αργήσω τώρα, Φρανκ. 80 00:04:31,069 --> 00:04:33,058 Σε λίγες μέρες θα το κάνει φτάσετε στο κατάστημα, 81 00:04:33,115 --> 00:04:35,232 μετά το κομμωτήριο, το Alibi Room. 82 00:04:35,266 --> 00:04:36,936 Θα συναντήσω τους φίλους σου. 83 00:04:36,970 --> 00:04:39,614 ενενήντα εννιά... 84 00:04:39,648 --> 00:04:41,158 Ωχ. 85 00:04:41,203 --> 00:04:42,518 Ακούστε όλα αυτά που ζεσταίνει την καρδιά, 86 00:04:42,570 --> 00:04:44,032 σκουμπάρι που φορτώνει τις ιστορίες του Φρανκ. 87 00:04:48,243 --> 00:04:49,323 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 88 00:04:49,357 --> 00:04:51,835 Φίλος από την ομάδα. 89 00:04:51,869 --> 00:04:52,747 Ομάδα; 90 00:04:52,783 --> 00:04:54,592 Ανώνυμοι εθισμένοι στο σεξ. 91 00:04:55,370 --> 00:04:56,534 Ο Γκιγκ έχει σχεδόν τελειώσει, μπαμπά Φρανκ. 92 00:04:56,535 --> 00:04:57,977 Καιρός να κάνετε άλλα σχέδια. 93 00:05:04,514 --> 00:05:05,935 Εκατό! 94 00:05:19,968 --> 00:05:21,134 Γεια, κόψε το, Έρνι. 95 00:05:21,831 --> 00:05:22,687 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 96 00:05:23,432 --> 00:05:25,859 Γεια, σε πειράζει να πέσουμε Η Cami θα φύγει νωρίς αύριο; 97 00:05:26,104 --> 00:05:27,947 Η Τερέζα έχει απόθεμα στην Costco. 98 00:05:28,236 --> 00:05:28,838 Κανένα πρόβλημα. 99 00:05:29,174 --> 00:05:31,496 Και πες στην Τερέζα ευχαριστώ για την περίπτωση της βαθουλωμένης σούπας. 100 00:05:32,189 --> 00:05:33,631 Αντίο, Κάμι. Mwah. 101 00:05:34,899 --> 00:05:36,192 Η πισίνα είναι ανοιχτή! 102 00:05:48,714 --> 00:05:50,384 Ο Έντι πηγαίνει στη γωνία για ένα πακέτο Lucky's, 103 00:05:50,418 --> 00:05:52,592 δεν ξανακούστηκε. 104 00:05:52,634 --> 00:05:55,859 Η Goddamn City δεν μπορούσε να περιμένει να σταματήσει να τον πληρώνει. 105 00:05:55,895 --> 00:05:58,348 Δεν ήταν δύο εβδομάδες πριν οι επιταγές σταμάτησαν να έρχονται. 106 00:05:58,390 --> 00:06:01,728 Και τώρα τι είμαστε υποτίθεται ότι θα ζήσει από; 107 00:06:01,762 --> 00:06:04,531 Ο μεμονωμένος έλεγχος αναπηρίας της Sheila; 108 00:06:04,561 --> 00:06:09,363 Πώς ο κ. Οσάμα-Ομπάμα περιμένεις να επιβιώσουμε με αυτό; 109 00:06:09,395 --> 00:06:10,547 Θα προσπαθήσει και δοκίμασέ με. τον χτύπησα. 110 00:06:10,579 --> 00:06:11,990 Αν η Σίλα πάει στη δουλειά, 111 00:06:12,036 --> 00:06:13,205 τι θα φτιαξει 112 00:06:13,247 --> 00:06:15,664 Κατώτατος μισθός... στην καλύτερη περίπτωση. 113 00:06:15,666 --> 00:06:17,557 Κανείς δεν έχει ακούσει για τον Έντι; 114 00:06:17,581 --> 00:06:19,050 Με πειράζει... Ούτε λέξη. 115 00:06:19,086 --> 00:06:21,293 Ο άνθρωπος δεν έχει αίσθηση ευθύνης. 116 00:06:21,647 --> 00:06:24,655 Φεύγοντας από μια τριμελή οικογένεια να φροντίζουμε μόνοι μας. 117 00:06:24,656 --> 00:06:25,937 Δυο φορές γεύθηκα, φίλε. 118 00:06:26,011 --> 00:06:26,891 Μαλακίες. 119 00:06:29,216 --> 00:06:29,928 Τι λες; 120 00:06:30,937 --> 00:06:31,450 Ε... 121 00:06:32,159 --> 00:06:34,149 Είπα μαλακίες! 122 00:06:34,603 --> 00:06:36,511 Ταζερίστηκα για ένα δευτερόλεπτο, 123 00:06:36,558 --> 00:06:37,924 τσακίστηκα. 124 00:06:37,958 --> 00:06:39,391 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε τεϊζάρουν δύο φορές, 125 00:06:39,432 --> 00:06:42,902 πάλεψαν τρεις μπάτσοι τράπηκαν σε φυγή. 126 00:06:42,928 --> 00:06:44,511 Με λες ψεύτη; 127 00:06:45,806 --> 00:06:49,268 Τουλάχιστον, υπερβολικός. 128 00:06:49,302 --> 00:06:51,271 Ένας μεγάλος λέει ότι το έκανα. 129 00:06:53,531 --> 00:06:55,598 Kev, έχεις ακόμα αυτό το taser εκεί; 130 00:06:55,600 --> 00:06:59,112 Θα δω το μεγάλο σου και θα προσθέσω άλλα εννέα. 131 00:06:59,146 --> 00:07:02,089 10.000 σε αμερικανικό νόμιμο χρήμα 132 00:07:02,119 --> 00:07:05,007 λέει ότι δεν μπορείς να γίνεις taser δύο φορές 133 00:07:05,045 --> 00:07:06,784 και να μη λερώσεις τα σφιχτά σου, 134 00:07:06,818 --> 00:07:08,376 πολύ λιγότερο να μείνεις όρθιος. 135 00:07:09,621 --> 00:07:11,504 Εντάξει, σκατά. 136 00:07:13,334 --> 00:07:14,432 Κίνηση. 137 00:07:17,466 --> 00:07:18,554 Κάντε το. 138 00:07:22,447 --> 00:07:24,185 Κάντε το! 139 00:07:33,247 --> 00:07:34,569 Πάλι! 140 00:07:42,324 --> 00:07:43,740 Τι;! 141 00:07:52,375 --> 00:07:54,391 Πού είναι το δέκα μεγάλο μου, μαμά; 142 00:08:10,151 --> 00:08:12,411 Γεια σου, πανέμορφο, πιο Diablos. 143 00:08:12,765 --> 00:08:14,289 Ω, νομίζεις ότι αυτοί οι Πρόσκοποι 144 00:08:14,290 --> 00:08:15,558 αντέχεις τέτοια ζέστη, κορίτσια; 145 00:08:15,559 --> 00:08:18,199 Όχι. Όχι, δεν υπάρχει ευκαιρία. 146 00:08:25,118 --> 00:08:28,643 Έξι ακόμη Diablos, ένας JB πίσω, Ketel One επάνω με μια σφήνα ασβέστη, 147 00:08:28,644 --> 00:08:29,938 Maker's εφτά, και τέσσερις Stellas. 148 00:08:31,110 --> 00:08:32,531 Δεν το έχετε παρατήσει ακόμα; 149 00:08:32,649 --> 00:08:34,371 Κάθε καλοκαίρι χρειάζεται μια πρόκληση. 150 00:08:34,402 --> 00:08:36,196 Ο άνθρωπος είναι ερωτευμένος με τον υπέροχο εαυτό του. 151 00:08:36,229 --> 00:08:37,822 Μάλλον αυνανίζεται ενώ αυτός γλείφει την αντανάκλασή του 152 00:08:37,856 --> 00:08:39,033 στον καθρέφτη. 153 00:08:39,064 --> 00:08:41,078 Φιόνα! 154 00:08:41,117 --> 00:08:43,793 Ποιος είναι αυτός, ο άντρας της πρόστυχης; 155 00:08:43,825 --> 00:08:45,243 Ε, όχι. Ο Χαλ είναι πιο στρογγυλός. 156 00:08:45,283 --> 00:08:47,209 Γεια. Γεια. 157 00:08:47,238 --> 00:08:49,492 Φι, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ντέιβιντ. 158 00:08:49,526 --> 00:08:51,076 Η Τζάσμιν μου είπε πολλά για σένα. 159 00:08:51,121 --> 00:08:53,288 Μόνο που είσαι υπέροχος, έξυπνος, 160 00:08:53,327 --> 00:08:56,075 και απίστευτα σέξι. 161 00:08:56,128 --> 00:08:57,577 Και ότι είσαι σπίτι για το καλοκαίρι από το Πρίνστον. 162 00:08:57,628 --> 00:08:59,722 Θα μας φέρω ένα τραπέζι. 163 00:08:59,754 --> 00:09:00,755 Καλά. 164 00:09:00,804 --> 00:09:01,880 Πρίνστον; 165 00:09:01,925 --> 00:09:03,508 Θα βγούμε αργότερα. Θέλεις να έρθεις; 166 00:09:03,542 --> 00:09:04,668 Τι γίνεται με τον Χαλ; 167 00:09:04,702 --> 00:09:06,759 Ετήσιο ταξίδι ψαρέματος στο Μίσιγκαν 168 00:09:06,812 --> 00:09:08,388 με τους φίλους του σόφτμπολ. 169 00:09:08,428 --> 00:09:10,145 Κουνούπια, bratwurst και γαλόνια Budweiser. 170 00:09:10,181 --> 00:09:11,310 Μου ακούγεται πολύ Brekeback. 171 00:09:11,344 --> 00:09:13,601 Έλα αργότερα, ζήσε λίγο. 172 00:09:15,428 --> 00:09:16,433 Αυτό είναι κανονικό πράγμα; 173 00:09:16,496 --> 00:09:17,735 Πρώτη φορά τον είδα. 174 00:09:17,766 --> 00:09:19,609 Μάλλον έκανε τους φόρους του, μετά έκανε εκείνος. 175 00:09:36,400 --> 00:09:38,075 Κλωτσήστε τον πίσω, γρονθοκοπάτε σαν κουμπάρα. 176 00:09:53,221 --> 00:09:55,770 Πρώτος γύρος. Πήγαινε στις γωνίες σου. 177 00:09:55,812 --> 00:09:57,478 Ξέρεις ότι υποτίθεται να τον αντεπιτεθούμε, σωστά; 178 00:09:57,530 --> 00:09:58,854 Γαμώτο, αυτό το παιδί χτυπάει δυνατά. 179 00:09:58,894 --> 00:10:00,111 Τι πιστεύατε ότι θα ήταν αυτό; 180 00:10:00,143 --> 00:10:02,704 Δεν πίστευα ότι μπορούσε χτύπα με με ένα πόδι. 181 00:10:02,736 --> 00:10:04,066 Το βλέπεις; Με κλώτσησε στην κορυφή του κεφαλιού μου. 182 00:10:04,100 --> 00:10:05,449 Άκου, κοίτα με. 183 00:10:05,487 --> 00:10:07,150 Θέλετε να ρίξετε τη πετσέτα; 184 00:10:07,202 --> 00:10:09,572 Το δεύτερο γύρο θα το έκανα αν ήμουν έξυπνος. 185 00:10:24,789 --> 00:10:27,249 Είναι τρελός για σένα. 186 00:10:27,283 --> 00:10:28,306 Long Island, 187 00:10:28,342 --> 00:10:30,097 δύο Landsharks, τρία Mojito, 188 00:10:30,131 --> 00:10:32,593 μαργαρίτα χωρίς αλάτι, Chivas τακτοποιημένο και ένας Jack rocks. 189 00:10:32,594 --> 00:10:34,597 Το μόνο που χρειάζεται η γυναίκα είναι ένα κοντάρι. 190 00:10:37,427 --> 00:10:38,581 Γιατί δεν βγαίνεις μαζί μας αργότερα. 191 00:10:38,582 --> 00:10:40,059 - Ο Κεβ δεν θα πειράζει. - Δεν μπορώ. 192 00:10:40,060 --> 00:10:42,025 Έχω μια βάρδια στο γηροκομείο το πρωί. 193 00:10:42,879 --> 00:10:45,447 Αυτό καλύτερα να είναι κάποιος που είναι έτοιμος να μου δώσει ένα τεράστιο φιλοδώρημα. 194 00:10:46,094 --> 00:10:47,165 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 195 00:10:47,166 --> 00:10:48,799 Νόμιζα ότι ο κώλος σου ήταν το ποτό μου. 196 00:10:48,800 --> 00:10:49,882 Γεια σου, Τζάστιν Μπίμπερ. 197 00:10:50,288 --> 00:10:52,246 Πώς είναι τα πράγματα στη Goldman Sachs; Μου πάει αρκετά καλά 198 00:10:52,284 --> 00:10:53,781 να αντέξει οικονομικά να ξεσκίσει να έρθει εδώ. 199 00:10:53,815 --> 00:10:55,581 Και είναι η JP Morgan. Α, οτιδήποτε. 200 00:10:55,628 --> 00:10:58,530 Όλοι οι βλαστοί που βιάζεστε με υποθήκη θα έπρεπε να είναι στη φυλακή ούτως ή άλλως. 201 00:10:58,596 --> 00:11:00,092 Ναι, ήμουν στο απολυτήριο κατά τη διάρκεια της κρίσης των στεγαστικών δανείων. 202 00:11:00,121 --> 00:11:01,794 Σήμερα, προσπαθούμε να κάνουμε βραχυκύκλωμα ευρώ 203 00:11:01,828 --> 00:11:03,300 οπότε η Ελλάδα θα χρεοκοπήσει. 204 00:11:04,880 --> 00:11:06,221 Είμαστε για αργότερα; 205 00:11:06,259 --> 00:11:08,049 Δεν έχω αποφασίσει αν μου αρέσεις ακόμα. 206 00:11:12,720 --> 00:11:13,549 Αργότερα, Mama Bear. 207 00:11:13,550 --> 00:11:15,290 Γεια σου, Junior, σχολική βραδιά. 208 00:11:15,291 --> 00:11:17,243 Στο κρεβάτι με το τα φώτα σβήνουν στις 10:00. 209 00:11:20,627 --> 00:11:21,061 Τι; 210 00:11:21,641 --> 00:11:22,416 Η παραγγελία έχει ολοκληρωθεί. 211 00:11:38,331 --> 00:11:42,168 Πώς στο διάολο έκανε αυτός ο μικρός κλωτσήσω τον Κερτ-γαμημένο-Λάντις; 212 00:11:42,202 --> 00:11:44,076 Κάνουμε τίποτα στον αγώνα μου; Ευχαριστώ, Ράσμικ! 213 00:11:44,144 --> 00:11:46,394 Μπα, κανείς δεν ήθελε τις πιθανότητες. 214 00:11:46,427 --> 00:11:48,840 Τι έβαλες κάτω; Στον αγώνα που έχασες; 215 00:11:48,874 --> 00:11:51,767 Νάντα. Η αδελφική πίστη όχι επεκτείνω στη βλακεία, μπουμπούκι. 216 00:11:54,841 --> 00:11:56,937 Λοιπόν, ο Μίκυ βγαίνει σύντομα, ναι; 217 00:11:56,981 --> 00:11:59,509 Σε περίπου μια εβδομάδα περίπου αν δεν μαχαιρώσει κανέναν άλλον. 218 00:11:59,543 --> 00:12:01,339 Πλαστικό πιρούνι... μετά βίας έσπασε το δέρμα του παιδιού, 219 00:12:01,540 --> 00:12:02,965 αλλά του αγόρασε άλλες 30 μέρες. 220 00:12:03,096 --> 00:12:04,615 Πρέπει να ανυπομονείς να έχεις 221 00:12:04,647 --> 00:12:05,792 Ο Μίκυ πάλι σπίτι, ε; 222 00:12:05,859 --> 00:12:07,904 υποθέτω. 223 00:12:07,934 --> 00:12:10,921 Γεια, θέλω να κάνω σκηνή άλλη μια νύχτα αγώνα την επόμενη εβδομάδα. 224 00:12:10,951 --> 00:12:13,662 Πηγαίνετε γύρω στα dojos, στρογγυλοποιήστε μερικά ακόμα σκραπέρ, εντάξει; 225 00:12:13,832 --> 00:12:15,461 Σίγουρος. Που πας; 226 00:12:15,746 --> 00:12:16,746 της Κάρεν. 227 00:12:17,171 --> 00:12:18,354 Νόμιζα ότι παραιτήθηκες από αυτό. 228 00:12:19,867 --> 00:12:20,312 Τα λέμε. 229 00:12:20,969 --> 00:12:21,532 Ναι. 230 00:12:21,820 --> 00:12:24,407 Κάρεν Τζάκσον; Μετά από αυτό με τον μπαμπά σου; 231 00:12:24,680 --> 00:12:27,751 Ρίχνω κρυφά αντιβιοτικά την οδοντόκρεμα του, για παν ενδεχόμενο. 232 00:12:39,693 --> 00:12:41,225 Αύριο γαμημένο! 233 00:12:44,228 --> 00:12:47,493 Χριστός! 234 00:12:47,548 --> 00:12:48,797 Γαμώ! 235 00:12:50,669 --> 00:12:52,425 Ο φίλος με παράτησε. 236 00:12:52,866 --> 00:12:53,267 Δικαίωμα. 237 00:12:55,387 --> 00:12:56,475 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 238 00:12:57,174 --> 00:12:58,019 Ήρθε να δω την Κάρεν. 239 00:12:59,080 --> 00:13:00,847 Πήγε με έναν άντρα στην ομάδα της. 240 00:13:01,969 --> 00:13:02,419 Ποια ομάδα; 241 00:13:02,875 --> 00:13:04,434 Ανώνυμοι εθισμένοι στο σεξ. 242 00:13:09,531 --> 00:13:10,556 Λοιπόν, μπορώ να μπω και να περιμένω; 243 00:13:10,557 --> 00:13:11,244 Όχι. 244 00:13:39,308 --> 00:13:42,921 Φαίνεται ότι είναι ο γέρος Ντέιβ κερδίζεις την ώρα σου, Ρομέο. 245 00:13:42,951 --> 00:13:44,345 Ναι, δουλεύω χωρίς 246 00:13:44,346 --> 00:13:45,508 φαρμακευτική βοήθεια. 247 00:13:45,509 --> 00:13:47,643 Έσκαγε γαλάζιο χάπια... μέτρησα τέσσερα. 248 00:13:47,956 --> 00:13:50,214 Τέσσερα, ουάου. Θα μπορούσαμε μείνε εδώ για λίγο. 249 00:13:50,352 --> 00:13:52,704 Αχ, γαμ! Είπα στο αφεντικό μου ότι θα τον συναντούσα 250 00:13:52,705 --> 00:13:54,310 για τρέξιμο σε περίπου μία ώρα. 251 00:13:54,344 --> 00:13:55,610 Θα μπορούσα να τρέξω μαζί σου. 252 00:13:55,648 --> 00:13:57,233 Έτρεξα στίβο στο γυμνάσιο. 253 00:13:57,278 --> 00:13:59,261 Τι; Μην κοιτάς τόσο έκπληκτος. 254 00:13:59,313 --> 00:14:00,646 Έτρεξα απόσταση. 255 00:14:00,680 --> 00:14:01,814 Υπήρχε μια πιθανότητα να κάνω κράτος. 256 00:14:01,848 --> 00:14:03,018 Ναι; Τι συνέβη; 257 00:14:03,083 --> 00:14:03,494 Ζωή. 258 00:14:04,513 --> 00:14:04,999 Ερχομαι. 259 00:14:05,328 --> 00:14:06,382 - Είμαι γρήγορος. - Α, αλήθεια; 260 00:14:06,383 --> 00:14:08,231 - Θα μπορούσα να σου νικήσω τον κώλο. - Είσαι επάνω. 261 00:14:09,595 --> 00:14:10,088 Περιμένετε! 262 00:14:12,780 --> 00:14:13,569 Εντάξει, έτοιμο; 263 00:14:13,631 --> 00:14:15,477 Να σου το δώσεις. 264 00:14:15,511 --> 00:14:17,147 Καλά. Εντάξει. 265 00:14:17,181 --> 00:14:18,900 Στο σημάδι σου... Ναι. 266 00:14:18,954 --> 00:14:20,746 ρυθμιστείτε... Εντάξει. 267 00:14:22,505 --> 00:14:23,829 Πάω! 268 00:14:46,823 --> 00:14:49,882 Τι κάνεις; Είσαι παρκαδόρος τώρα; 269 00:14:55,269 --> 00:14:57,198 Τα λέμε απόψε; 270 00:14:57,232 --> 00:14:58,405 Ισως. 271 00:14:58,452 --> 00:15:00,696 Ισως; 272 00:15:04,037 --> 00:15:04,835 Γεια σου, Φιόνα. 273 00:15:06,369 --> 00:15:06,835 Αντωνάκης. 274 00:15:07,485 --> 00:15:08,067 Πώς είναι η δουλειά; 275 00:15:09,558 --> 00:15:10,558 Είναι καλό. 276 00:15:11,265 --> 00:15:12,287 Πώς έρχεται η ανακατασκευή σας; 277 00:15:12,484 --> 00:15:14,163 Θέλεις πραγματικά να μάθεις ή απλά να είσαι γειτονικός; 278 00:15:17,405 --> 00:15:17,957 Φιλικός. 279 00:15:19,215 --> 00:15:21,470 Τα υδραυλικά από χυτοσίδηρο τελείωσαν, αντικαθιστώντας το με χαλκό. 280 00:15:21,727 --> 00:15:23,483 Ο τύπος στη βάρδια μου φεγγαρόφωτα ως ηλεκτρολόγος, 281 00:15:23,528 --> 00:15:24,811 οπότε θα με βοηθήσει να ξανακαλώσω. 282 00:15:25,008 --> 00:15:26,588 Θα το αναποδογυρίσεις ή θα ζήσεις σε αυτό; 283 00:15:27,614 --> 00:15:28,441 Περιμένοντας να δούμε τι θα συμβεί. 284 00:15:33,262 --> 00:15:35,286 Πρέπει να πάρω τα παιδιά. 285 00:15:51,887 --> 00:15:52,945 Ουάου. Τι έπαθες; 286 00:15:53,251 --> 00:15:55,527 Ένας από τους μαχητές μου έπεσε έξω πάνω μου, έπρεπε να συμπληρώσω. 287 00:15:56,130 --> 00:15:57,640 Φαίνεται ότι το μουνί είχε τη σωστή ιδέα. 288 00:15:57,790 --> 00:15:58,712 Βάλε λίγο πάγο σε αυτό το μάτι. 289 00:15:59,291 --> 00:16:00,399 Καλημέρα. 290 00:16:01,030 --> 00:16:02,834 Μας έχει τελειώσει το mac and cheese. 291 00:16:02,835 --> 00:16:06,784 Μπορώ να φτιάξω PBandJ, αλλά θα χρειαστώ περισσότερο ψωμί. 292 00:16:06,875 --> 00:16:08,726 - Πόσοι εγγράφηκαν για σήμερα; - Εννιά. 293 00:16:08,763 --> 00:16:10,176 Δίδυμα Romano, Cami, 294 00:16:10,230 --> 00:16:12,846 Ο Μάνγκις, εκείνο το παιδί του Ούλιν με το μεγάλο κεφάλι. 295 00:16:12,897 --> 00:16:14,406 Ωχ, μισό φλιτζάνι. 296 00:16:14,440 --> 00:16:15,689 έχω εξαντληθεί. 297 00:16:15,741 --> 00:16:17,234 Ο Λίαμ με ξύπνησε τη μισή νύχτα 298 00:16:17,272 --> 00:16:19,026 χτυπώντας το κεφάλι του. 299 00:16:19,069 --> 00:16:20,573 Χρειάζομαι το δικό μου δωμάτιο. 300 00:16:20,609 --> 00:16:22,220 Και θέλω ένα πόνυ για τα Χριστούγεννα. 301 00:16:22,450 --> 00:16:24,538 Είναι αγόρι, πρέπει να είναι με τα αγόρια. 302 00:16:24,539 --> 00:16:25,815 Δεν υπάρχει περίπτωση, είμαστε τρεις σε αυτό το δωμάτιο. 303 00:16:25,984 --> 00:16:27,026 Είμαι κορίτσι. 304 00:16:27,417 --> 00:16:29,030 Σύντομα θα γίνω γυναίκα. 305 00:16:29,079 --> 00:16:30,655 Χρειάζομαι ιδιωτικότητα για να υποβληθώ 306 00:16:30,656 --> 00:16:32,533 η επερχόμενη τραυματική μεταμόρφωση. 307 00:16:32,557 --> 00:16:33,546 Δεν είναι τόσο τραυματικό. 308 00:16:33,547 --> 00:16:34,610 Πώς θα το ξέρατε; 309 00:16:34,740 --> 00:16:35,685 Το βίντεο στην πέμπτη τάξη. 310 00:16:35,981 --> 00:16:37,058 Τι μιλάμε; 311 00:16:37,116 --> 00:16:38,067 Μεταφέρουμε τον Λίαμ στο δωμάτιό μας. 312 00:16:38,115 --> 00:16:39,142 Κανένας γαμημένος τρόπος. 313 00:16:40,184 --> 00:16:41,269 Το παιδί της πρώτης ημερήσιας φροντίδας είναι εδώ. 314 00:16:41,798 --> 00:16:42,801 Το δικό μου δωμάτιο; 315 00:16:43,906 --> 00:16:44,857 Δεν θα συμβεί, Ντεμπς. 316 00:16:44,858 --> 00:16:45,761 Πήγαινε, πήγαινε. 317 00:16:48,824 --> 00:16:50,077 «Τραυματική μεταμόρφωση»; 318 00:16:54,668 --> 00:16:57,663 Εκπληκτική επιτυχία. Έθελ, ο κήπος φαίνεται υπέροχο. 319 00:16:57,697 --> 00:16:59,293 Είναι όλα στο κομπόστ. 320 00:16:59,328 --> 00:17:02,415 Τα κόκκινα σκουλήκια μου ήταν εργάζονται υπερωρίες φέτος. 321 00:17:02,465 --> 00:17:04,670 Τίποτα από τη γενναιοδωρία του Θεού χρειάζεται να πάει χαμένη. 322 00:17:08,092 --> 00:17:11,430 Ακόμα για σήμερα; 323 00:17:11,477 --> 00:17:12,931 Νομίζεις ότι τρέχει ακόμα; 324 00:17:12,979 --> 00:17:17,071 Μάλλον όχι, αλλά μπορείς να διορθώσεις οτιδήποτε. 325 00:17:17,097 --> 00:17:20,308 Γεια, τι είναι αυτοί οι τεράστιοι γύροι πράσινα πράγματα στην πλάτη; 326 00:17:20,417 --> 00:17:21,519 Ντομάτες. 327 00:17:21,742 --> 00:17:22,542 Αχ. 328 00:17:24,581 --> 00:17:25,881 Είναι φύλακας. 329 00:17:48,463 --> 00:17:51,016 Ειλικρινής! Κάρεν! Πρωινό! 330 00:17:55,558 --> 00:17:56,190 το μετακίνησα. 331 00:17:56,942 --> 00:17:58,725 Γεια σου! Καλημέρα. 332 00:17:59,266 --> 00:18:01,792 Δεν μπορώ να βρω το ρολόι μου. 333 00:18:01,953 --> 00:18:03,806 Έχω ψάξει παντού. 334 00:18:03,807 --> 00:18:04,719 Είναι στον καρπό σας. 335 00:18:08,288 --> 00:18:10,100 Έβαλα τη μαμά να μετακινήσει το ταμείο της για τη βροχερή μέρα 336 00:18:10,101 --> 00:18:11,394 μετά από αυτό που συνέβη την προηγούμενη φορά. 337 00:18:11,409 --> 00:18:13,008 Κάρεν, οι ομελέτες είναι έτοιμες! 338 00:18:13,042 --> 00:18:14,398 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 339 00:18:14,689 --> 00:18:15,503 Γειά σου;! 340 00:18:15,698 --> 00:18:17,361 Έκρυψα και την κάρτα της στο ATM, 341 00:18:17,549 --> 00:18:19,415 οπότε μην προσπαθήσετε να το ξαναπάρετε. 342 00:18:30,068 --> 00:18:31,909 Της τρέχει η μύτη, 343 00:18:31,951 --> 00:18:34,167 αλλά νομίζω ότι είναι μόνο η κόλλα 344 00:18:34,202 --> 00:18:36,260 που χρησιμοποιούσε ο Τζεφ στο νέο λινέλαιο της κουζίνας. 345 00:18:36,288 --> 00:18:37,285 Αντίο μωρό μου. 346 00:18:39,039 --> 00:18:41,955 Α, και παρακαλώ, χωρίς γλουτένη. 347 00:18:42,003 --> 00:18:42,962 Γλουτένη; 348 00:18:43,016 --> 00:18:44,626 Ποιος ξέρει. 349 00:18:44,677 --> 00:18:45,934 Ωχ. Γεια σου, εκεί πας. 350 00:18:45,935 --> 00:18:46,635 Υπάρχει η Σταχτοπούτα. 351 00:18:47,383 --> 00:18:48,110 Ε, είσαι έτοιμος; 352 00:18:48,719 --> 00:18:50,404 Ναι. Χρόνος παιχνιδιού, μία ώρα. 353 00:18:50,451 --> 00:18:53,202 Τηλεόραση ή Bambi... παραλείψτε το μέρος της νεκρής μαμάς. 354 00:18:53,415 --> 00:18:54,520 Τέχνες και χειροτεχνίες. 355 00:18:54,551 --> 00:18:55,850 Cheetos και μπαστούνια καρότου. 356 00:18:55,893 --> 00:18:57,185 Ώρα ιστορίας, τίποτα τρομακτικό. 357 00:18:57,221 --> 00:18:58,649 Δωρεάν παιχνίδι, μεσημεριανό, υπνάκο, 358 00:18:58,698 --> 00:19:01,985 πισίνα, Dr. Oz, Twinkies και γάλα, γονική παραλαβή. 359 00:19:02,033 --> 00:19:04,360 Α, και μην σε ξυπνήσω αν δεν έχει αίμα 360 00:19:04,404 --> 00:19:05,610 ή εκτεθειμένο οστό. 361 00:19:05,647 --> 00:19:07,651 Πολύ αίμα. 362 00:19:12,078 --> 00:19:13,905 Ποιος είναι έτοιμος για τηλεόραση ρε παιδιά;! 363 00:19:15,084 --> 00:19:16,662 Εντάξει, ας δούμε. 364 00:19:42,934 --> 00:19:43,826 Είναι καιρός. 365 00:19:43,857 --> 00:19:45,235 Βλέπεις τον Kash χθες το βράδυ; 366 00:19:45,270 --> 00:19:47,112 Όχι. Δεν ξαναγύρισε σπίτι. 367 00:19:47,146 --> 00:19:49,942 Έπρεπε να ανοίξω το μαγαζί μόνος μου. 368 00:19:49,976 --> 00:19:52,334 Άστεγοι κερδίζουν δέκα βαθιά στην πόρτα 369 00:19:52,366 --> 00:19:55,830 προσπαθώντας να εμπορευθεί κλεμμένη ανακύκλωση για τα 40s και το Mad Dog. 370 00:19:55,868 --> 00:19:58,039 Α, πακέτο Marlboros. 371 00:19:58,089 --> 00:19:59,249 Πόσο χρονών είσαι, οκτώ; 372 00:19:59,291 --> 00:20:00,674 Φύγε στο διάολο από εδώ. 373 00:20:00,700 --> 00:20:02,090 Διαχειρίζεσαι μόνος σου το κατάστημα; 374 00:20:02,121 --> 00:20:03,879 Πρέπει να ανέβω πάνω. 375 00:20:03,920 --> 00:20:06,957 Τα δίδυμα θα αργήσουν για την ομάδα κολύμβησης στο τζαμί. 376 00:20:06,991 --> 00:20:08,544 Και όχι δωρεάν πρωινό. 377 00:20:08,594 --> 00:20:11,388 Έρχεσαι στη δουλειά πεινασμένος, πληρώνεις όπως όλοι οι άλλοι. 378 00:20:16,942 --> 00:20:18,385 Έφυγε η Λίντα; 379 00:20:18,435 --> 00:20:19,605 Μμ-χμμ. 380 00:20:19,641 --> 00:20:20,806 Περίμενα απέναντι 381 00:20:20,840 --> 00:20:21,939 για μια ώρα. 382 00:20:21,978 --> 00:20:23,971 μμ. Αργά το βράδυ; 383 00:20:24,005 --> 00:20:25,450 Τι σε νοιάζει; 384 00:20:25,477 --> 00:20:27,108 Πού στο διάολο ήσουν; 385 00:20:27,142 --> 00:20:27,966 Κας! 386 00:20:28,147 --> 00:20:29,983 Περίμενα μέχρι μετά τα μεσάνυχτα. 387 00:20:30,122 --> 00:20:31,559 Ξέρεις ότι ο γιατρός με θέλει στο κρεβάτι... 388 00:20:35,150 --> 00:20:35,796 Τι κοιτάς; 389 00:20:35,860 --> 00:20:38,186 Πήγαινε να μου φτιάξεις ένα μπουρίτο στα μικροκύματα και αποθηκεύστε το ψυγείο. 390 00:20:39,174 --> 00:20:40,037 Ένα πακέτο Marlboros; 391 00:20:47,366 --> 00:20:49,220 Τι;! 392 00:20:49,253 --> 00:20:50,837 Γεια, προσπαθείς να ξεκινήσεις αυτό το πράγμα 393 00:20:50,871 --> 00:20:51,973 από το περασμένο καλοκαίρι; 394 00:20:52,004 --> 00:20:53,848 Όχι. 395 00:20:53,882 --> 00:20:55,897 Γεια, πώς έρχεται η σοδειά; Είναι σχεδόν η εποχή της συγκομιδής. 396 00:20:55,931 --> 00:20:57,648 Όμως ανησυχώ λίγο. 397 00:20:57,684 --> 00:20:59,398 Φαίνεται ότι υπάρχουν πολύ περισσότεροι αστυνομικοί 398 00:20:59,430 --> 00:21:00,642 στο πάρκο αυτό το καλοκαίρι. 399 00:21:00,684 --> 00:21:02,259 Ναι, το δουλεύω. 400 00:21:02,315 --> 00:21:04,645 Ω. 401 00:21:04,691 --> 00:21:06,275 Θα πάω να διώξω τους αρουραίους από τα ψυγεία. 402 00:21:07,776 --> 00:21:08,775 Γεια, παιδιά. 403 00:21:24,445 --> 00:21:25,227 Τι κάνεις; 404 00:21:26,271 --> 00:21:27,171 Δανεισμός Λίαμ. 405 00:21:27,247 --> 00:21:29,193 Πού είναι αυτό, αυτό το σακίδιο πλάτης; 406 00:21:29,194 --> 00:21:30,231 Για τι να τον δανειστώ; 407 00:21:30,232 --> 00:21:32,962 Πάω να τον πάω στο ενυδρείο. 408 00:21:33,929 --> 00:21:36,006 Όχι, δεν είσαι, κοστίζει πάρα πολύ. 409 00:21:36,706 --> 00:21:37,676 Εντάξει, λοιπόν, ο ζωολογικός κήπος. 410 00:21:38,493 --> 00:21:39,772 Πότε θα τον φέρεις πίσω; 411 00:21:40,069 --> 00:21:42,296 Θα τον φέρω πίσω όταν θα είμαι έτοιμος. 412 00:21:42,760 --> 00:21:45,018 Είμαι ο πατέρας του, χρειαζόμαστε χρόνο μαζί. 413 00:21:46,594 --> 00:21:48,629 Να ξυπνήσουμε τη Φιόνα; 414 00:21:49,078 --> 00:21:50,491 Βλέπετε κάποιο εκτεθειμένο οστό; 415 00:21:51,988 --> 00:21:53,326 Ο Σταν φωνάζει ξανά, 416 00:21:53,363 --> 00:21:54,981 τόσο δυνατά που μπορείς να τον ακούσεις μέσα από το πάτωμα. 417 00:21:55,039 --> 00:21:57,409 Α, χθες ήταν Νίξον και Τζίμι Κάρτερ. 418 00:21:57,443 --> 00:21:58,872 Τι είναι σήμερα; 419 00:21:58,903 --> 00:22:01,496 Άνοιξα την τηλεόραση μετά «Γαμημένοι έγχρωμοι άνθρωποι». 420 00:22:03,043 --> 00:22:04,411 Συνεχίζει να κατηφορίζει έτσι, 421 00:22:04,445 --> 00:22:05,664 θα πρέπει να τηλεφωνήσεις στην Μπέκυ. 422 00:22:05,707 --> 00:22:06,926 Έχει τις καλές και τις κακές του μέρες. 423 00:22:06,960 --> 00:22:08,579 Κακές μέρες; 424 00:22:08,613 --> 00:22:10,843 Αυτό λες προσπάθεια να βγάλω τα σκουπίδια γυμνό; 425 00:22:10,884 --> 00:22:13,714 Ξέχασε το παντελόνι του... συμβαίνει, εντάξει; 426 00:22:13,764 --> 00:22:15,839 Ξέρω ότι αγαπάς το παλιό ρατσιστικό κάθαρμα, 427 00:22:15,893 --> 00:22:17,088 αλλά αν ήταν ο πατέρας μου, 428 00:22:17,122 --> 00:22:18,889 Θα ήθελα να ξέρω ότι πήγαινε νότια. 429 00:22:18,926 --> 00:22:20,418 Μάλλον ήρθε η ώρα να σκεφτεί 430 00:22:20,419 --> 00:22:21,499 για να τον βάλεις σε ένα σπίτι. 431 00:22:21,500 --> 00:22:22,409 Δεν σε ακούω. 432 00:22:24,906 --> 00:22:25,526 Όχι. 433 00:22:26,261 --> 00:22:28,307 Ν-Όχι, δεν θέλω να παρακολουθώ τη γλώσσα μου. 434 00:22:28,605 --> 00:22:32,069 Μιλούσα αυτή τη γλώσσα τα τελευταία 50 καταραμένα χρόνια. 435 00:22:32,265 --> 00:22:33,823 Όχι, με ακούς, 436 00:22:33,863 --> 00:22:36,242 γαμημένη κόρη μιας πόρνης. 437 00:22:36,906 --> 00:22:39,234 Γειά σου; Θεέ μουνί, 438 00:22:39,528 --> 00:22:40,287 μουνί, μουνί. 439 00:22:41,058 --> 00:22:42,138 Μου έκλεισε το τηλέφωνο. 440 00:22:42,461 --> 00:22:44,698 Η σκύλα δεν μιλούσε ούτε μια λέξη αγγλικά. 441 00:22:45,202 --> 00:22:46,426 Μάλλον είναι στο υπόγειο 442 00:22:46,459 --> 00:22:47,604 κάποιου πορνείου στην Καλκούτα. 443 00:22:47,787 --> 00:22:50,764 Α-Και θα πίστευες αυτό το σκατά; 444 00:22:50,794 --> 00:22:52,045 Τι σκατά; Ο λογαριασμός του ηλεκτρικού μου. 445 00:22:52,097 --> 00:22:54,551 8.700 δολάρια για ηλεκτρική ενέργεια. 446 00:22:54,604 --> 00:22:57,358 Ξέρεις, έχω τρέξει αυτό το μπαρ εδώ και 40 χρόνια 447 00:22:57,385 --> 00:23:00,768 και δεν πήρα ποτέ αυτό το λογαριασμό ήταν ακόμη και κοντά σε ένα μεγάλο. 448 00:23:00,804 --> 00:23:03,240 Το μόνο που θέλω είναι για αυτούς να μου στείλουν ένα από αυτά 449 00:23:03,374 --> 00:23:07,028 taco-eating, wetback αναγνώστες μετρητών να έρθουν εδώ 450 00:23:07,030 --> 00:23:08,888 και δες το γαμημένο! 451 00:23:10,690 --> 00:23:12,108 Μπα, αυτό είναι, πάρε μου το κυνηγετικό μου όπλο. 452 00:23:12,150 --> 00:23:15,228 Πάω να πάω εκεί κάτω και φυσήξτε το κεφάλι του μουνιού. 453 00:23:15,283 --> 00:23:16,949 Μπορώ να το δω... τον λογαριασμό; Ναι, εδώ. 454 00:23:18,484 --> 00:23:19,809 Πρέπει να έκαναν κάποιο λάθος. 455 00:23:19,810 --> 00:23:22,374 Το μόνο λάθος που έκαναν γαμούσε μαζί μου. 456 00:23:22,375 --> 00:23:23,796 Εντάξει, Σταν, θα σε παρακαλώ να καθίσεις; 457 00:23:23,797 --> 00:23:25,390 Σταν, κάτσε πριν φυσήξεις 458 00:23:25,391 --> 00:23:27,526 - άλλη κοιλία. - Ναι, φυσήξτε, φυσήξτε. 459 00:23:27,527 --> 00:23:28,746 Θα το φροντίσω αυτό, εντάξει; 460 00:23:28,824 --> 00:23:30,907 Η Αριζόνα έχει τη σωστή ιδέα, αγόρι... 461 00:23:30,965 --> 00:23:32,299 κατεβάστε τους στα σύνορα 462 00:23:32,333 --> 00:23:35,004 και πέτα τα πάνω από τον καταραμένο φράχτη! 463 00:23:35,038 --> 00:23:37,510 Αυτό είναι όλο. 464 00:23:49,445 --> 00:23:51,936 Ίαν, κάλυψε το μητρώο. 465 00:24:30,563 --> 00:24:32,777 Έχουμε πρόβλημα. 466 00:24:32,809 --> 00:24:34,618 Ίσως χρειαστεί να πουλήσουμε κάποιο δοχείο. 467 00:24:34,645 --> 00:24:35,871 Αυτό δεν κάνουμε πάντα; 468 00:24:36,291 --> 00:24:37,116 Πολλή κατσαρόλα. 469 00:24:44,541 --> 00:24:46,210 Οπότε η Έθελ μας βοηθάει. 470 00:24:46,211 --> 00:24:47,396 Ξέρεις πώς σου είπε 471 00:24:47,707 --> 00:24:50,442 για αυτό το σκουλήκι σκατά που χρησιμοποιεί 472 00:24:50,443 --> 00:24:51,750 - στις ντομάτες της; - Ναι. 473 00:24:52,085 --> 00:24:52,954 Λοιπόν, λειτούργησε τόσο καλά, 474 00:24:52,955 --> 00:24:55,181 αποφασίσαμε να το χρησιμοποιήσουμε στη φετινή σοδειά. 475 00:24:56,288 --> 00:24:57,510 Ξέρεις πώς μεγαλώνω συνήθως 476 00:24:57,544 --> 00:24:58,420 ένα ζευγάρι φυτών 477 00:24:58,600 --> 00:24:59,563 για να περάσουμε το καλοκαίρι; 478 00:25:03,895 --> 00:25:04,982 Άγια σκατά. 479 00:25:05,602 --> 00:25:06,602 Ακριβώς. 480 00:25:06,783 --> 00:25:07,671 Περιμένετε, λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 481 00:25:08,392 --> 00:25:09,831 Ξεχάσατε τον λογαριασμό του ηλεκτρικού. 482 00:25:10,007 --> 00:25:11,691 Χρειαζόμαστε εννέα γκραν ή θα κλείσουν 483 00:25:11,692 --> 00:25:12,928 το ρεύμα στο κτίριο. 484 00:25:14,203 --> 00:25:15,339 Δεν είναι υπέροχο; 485 00:25:15,723 --> 00:25:16,856 Ο κύριος Κέβιν είναι πρόκειται να βοηθήσει 486 00:25:16,857 --> 00:25:19,079 όλοι οι γέροι που τυφλώνονται. 487 00:25:29,067 --> 00:25:31,451 Ο Θεός να σε έχει καλά. 488 00:25:32,565 --> 00:25:34,587 Ο Ιησούς σε αγαπά. 489 00:25:35,662 --> 00:25:38,448 Γάμησέ σε, Φρανκ. 490 00:25:43,338 --> 00:25:45,298 - Ιησούς... ω, σκατά. - Πού είναι τα λεφτά μου; 491 00:25:45,341 --> 00:25:47,542 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, σταμάτα! 492 00:26:04,029 --> 00:26:05,226 Επιστροφή στη δουλειά. 493 00:26:06,765 --> 00:26:08,763 Η μύγα σου είναι κάτω. 494 00:26:10,481 --> 00:26:12,198 Πόσα πιστεύεις λοιπόν έχεις μεγαλώσει εδώ κάτω; 495 00:26:12,233 --> 00:26:14,536 Δεν ξέρω, ένα ζευγάρι εκατοντάδες λίρες περίπου. 496 00:26:14,568 --> 00:26:16,785 Θα αρχίσω να στεγνώνω ό,τι έχω μπορεί, αλλά αυτό δεν θα έχει περισσότερα 497 00:26:16,821 --> 00:26:18,618 από ένα ζευγάρι περίπου μέχρι την Παρασκευή. 498 00:26:18,655 --> 00:26:20,042 Λοιπόν, ξέρετε τι; Ίσως μπορούσαμε, ε, 499 00:26:20,075 --> 00:26:21,376 ξεφορτώνω μερικά από τα φυτά; 500 00:26:21,405 --> 00:26:22,627 Ναι, πόσο θα πρέπει να πουλήσουμε; 501 00:26:22,997 --> 00:26:23,604 Πέντε ίσως, 502 00:26:24,413 --> 00:26:24,903 έξι; 503 00:26:25,546 --> 00:26:28,236 Lip, που στο διάολο εδώ γύρω έχει δύο μεγάλα για ένα φυτό; 504 00:26:28,948 --> 00:26:29,712 Μπορεί να ξέρω έναν άντρα. 505 00:26:30,888 --> 00:26:31,666 Ο V θα με σκοτώσει. 506 00:26:32,911 --> 00:26:34,116 Θα με σκοτώσει. 507 00:26:34,117 --> 00:26:35,420 Της υποσχέθηκα ότι δεν θα πουλάω 508 00:26:35,421 --> 00:26:36,869 πάνω από τρεις ή τέσσερις φέτος. 509 00:26:38,224 --> 00:26:39,713 Κανονικά ρίχνω ένα μάτσο σπόρους τριγύρω, 510 00:26:39,714 --> 00:26:42,160 δείτε ποιο είναι καλύτερο, αραιώστε τα υπόλοιπα, 511 00:26:43,538 --> 00:26:44,618 αλλά φέτος δεν μπόρεσα. 512 00:26:46,331 --> 00:26:47,858 Είναι όλα τόσο όμορφα, απλά... 513 00:26:49,677 --> 00:26:50,386 Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω. 514 00:26:55,650 --> 00:26:56,590 Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά; 515 00:26:56,923 --> 00:26:58,165 Ήταν υπέροχο χθες το βράδυ. 516 00:26:58,221 --> 00:26:59,287 Εσύ διασκέδαζες, εγώ διασκέδαζα. 517 00:26:59,321 --> 00:27:00,528 Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά; 518 00:27:01,185 --> 00:27:02,883 Σοβαρά το έκανες; 519 00:27:03,032 --> 00:27:04,387 Δώσε μου τα καταραμένα τενεκεδάκια. 520 00:27:04,773 --> 00:27:07,705 I-Αν, αν είχα κερδίσει, δεν θα το έκανα περιμένω να με πληρώσεις. 521 00:27:08,364 --> 00:27:09,288 Βγάλε του τα παπούτσια. 522 00:27:09,346 --> 00:27:10,557 Όμως... 523 00:27:10,589 --> 00:27:13,387 είναι μια σειρά φράσης, όπως, ε, ε, 524 00:27:13,426 --> 00:27:15,015 «Στοιχηματίζω ότι θα πάει να βρέξει σήμερα». 525 00:27:15,066 --> 00:27:16,266 Ναι, να σου πω κάτι, 526 00:27:16,300 --> 00:27:17,547 Αν δεν πάρω 527 00:27:17,595 --> 00:27:19,687 γαμημένα μου λεφτά, κόβω τα δάχτυλα των ποδιών 528 00:27:19,732 --> 00:27:21,416 και καυτηριάζοντάς τα με φυσητήρα. 529 00:27:21,568 --> 00:27:22,645 Πήρατε τα μετρητά μου. 530 00:27:22,679 --> 00:27:23,811 60 δολάρια, φίλε;! 531 00:27:23,983 --> 00:27:26,397 Ήμουν εκεί έξω μόνο για 45 λεπτά! 532 00:27:29,617 --> 00:27:31,571 Θα κρατήσουμε το παιδί. 533 00:27:31,610 --> 00:27:33,227 Ναι, ως εγγύηση. 534 00:27:33,291 --> 00:27:34,633 Γύρνα πίσω με τα γαμημένα μου λεφτά, 535 00:27:34,635 --> 00:27:36,018 παίρνεις το παιδί. 536 00:27:36,020 --> 00:27:37,569 Εγώ-Θα φέρω εσύ τα λεφτά σου, 537 00:27:37,629 --> 00:27:39,118 αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις το παιδί. 538 00:27:39,231 --> 00:27:40,471 Δεν μπορείς να κρατήσεις τον Λίαμ. 539 00:27:40,505 --> 00:27:42,509 Θα σου πάρω τα λεφτά σου... μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 540 00:27:42,511 --> 00:27:45,172 Α, μόλις το κάναμε. Όχι, όχι, όχι, όχι, Όχι, δεν μπορείς... 541 00:27:47,525 --> 00:27:50,339 Άναψε το, σήκωσέ τον. 542 00:27:53,219 --> 00:27:56,759 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 543 00:27:56,812 --> 00:27:58,758 Κράτα τον Λίαμ. 544 00:28:04,260 --> 00:28:05,097 Σηκωθείτε από εδώ. 545 00:28:11,836 --> 00:28:14,727 Θα επιστρέψω, φίλε, στο υπόσχομαι. 546 00:28:20,614 --> 00:28:22,744 Λοιπόν... Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω. 547 00:28:22,787 --> 00:28:24,196 Γεια σου. 548 00:28:24,230 --> 00:28:26,920 Gaga, Adele, Rikki, J.Lo, Nicki Minaj. 549 00:28:26,960 --> 00:28:28,169 Έριξε ακόμη και κάποιο παλιό Maxwell. 550 00:28:28,208 --> 00:28:29,629 Το εγγυημένο μου 551 00:28:29,668 --> 00:28:31,838 κλειτορίδα-ύγρανση αφροδισιακή μουσική μίξη. 552 00:28:31,876 --> 00:28:33,292 Το ελπίζω. 553 00:28:33,341 --> 00:28:35,463 Το μόνο που θέλει να κάνει συζητά για τους Lake Poets. 554 00:28:35,515 --> 00:28:36,941 Και ποιος στο διάολο είναι ο Μπρούνο Μαρς; 555 00:28:36,972 --> 00:28:39,346 Ίσως είναι καιρός να τα παρατήσετε οι 22χρονοι μαθητές του πτυχίου, 556 00:28:39,379 --> 00:28:40,629 αρχίστε να χτυπάτε στη δική σας δεκαετία. 557 00:28:40,679 --> 00:28:42,353 22 χρονών αποφοίτους 558 00:28:42,384 --> 00:28:43,597 είναι ο λόγος που ασχολήθηκα με τη διδασκαλία. 559 00:28:43,636 --> 00:28:44,940 Είμαι πολύ μεγάλος για να ξεκινήσω από την αρχή τώρα. 560 00:28:44,980 --> 00:28:46,190 Γεια, έχεις την κάρτα SIM μου; 561 00:28:46,218 --> 00:28:47,437 Ω, ναι, ναι, ναι. 562 00:28:47,468 --> 00:28:48,777 Σας ευχαριστώ. 563 00:28:48,806 --> 00:28:50,024 Γεια, κανένα ενδιαφέρον 564 00:28:50,058 --> 00:28:52,059 για την αγορά ενός έξι- φυτό σε γλάστρα; 565 00:28:52,093 --> 00:28:53,728 Οι νεοσσοί αγαπούν έναν ηλικιωμένο μάγκα με υπέροχο ζιζάνιο. 566 00:28:53,762 --> 00:28:54,984 Ναι, πόσο; 567 00:28:55,027 --> 00:28:56,560 Ε, ένα ζευγάρι μεγάλο. Ακριβός. 568 00:28:56,594 --> 00:28:58,205 Είναι πράγματα primo. 569 00:28:58,232 --> 00:28:59,566 Τι διάολο είναι αυτό τελικά; 570 00:28:59,600 --> 00:29:01,398 Είναι ένας εντοπιστής αστυνομικών. 571 00:29:01,432 --> 00:29:02,877 Εγκατάσταση συστήματος GPS 572 00:29:02,899 --> 00:29:05,120 που χρησιμοποιεί αστυνομικές συχνότητες για συντεταγμένες. 573 00:29:05,161 --> 00:29:06,571 Μου δείχνει πού είναι όλοι οι μπάτσοι 574 00:29:06,605 --> 00:29:08,043 σε μια δεδομένη περιοχή ανά πάσα στιγμή. 575 00:29:08,074 --> 00:29:09,914 Είναι και νόμιμο; 576 00:29:09,948 --> 00:29:11,919 Τι, προσπαθώντας να βεβαιωθώ η κοινότητά μας λαμβάνει 577 00:29:11,953 --> 00:29:13,381 δίκαιο μερίδιο του πόροι επιβολής; 578 00:29:13,416 --> 00:29:14,661 Γιατί όχι; 579 00:29:14,714 --> 00:29:16,842 Άκου, κατάλαβα ραντεβού για μεσημεριανό, πρέπει να πάω. 580 00:29:16,881 --> 00:29:18,132 Α, με ποιον, Ντέιβιντ Πετρέους; 581 00:29:18,167 --> 00:29:19,557 Όχι, προσγειώθηκα 582 00:29:19,586 --> 00:29:21,048 επιχορήγηση του Υπουργείου Άμυνας. 583 00:29:21,558 --> 00:29:23,427 Μικρορομποτική επιτήρηση πρωτότυπα drone. 584 00:29:23,461 --> 00:29:26,315 Ναι; Ναι, ποιος ξέρει αν θα λειτουργήσει, αλλά θα βάλει 585 00:29:26,352 --> 00:29:28,566 κάποιο χοιρινό κρέας που εκδόθηκε από την κυβέρνηση στην τσέπη μου. 586 00:29:28,611 --> 00:29:31,318 Ακούστε, γιατί δεν μας βοηθάτε σε αυτό; 587 00:29:31,344 --> 00:29:32,699 Μάλλον θα μπορούσα να σε τσακώσω 588 00:29:32,730 --> 00:29:34,817 ορισμένες πιστώσεις μηχανικής ή φυσικής AP. 589 00:29:34,860 --> 00:29:36,367 Α, όχι, ευχαριστώ. 590 00:29:36,409 --> 00:29:37,571 Θα πρέπει βρείτε πώς να ανατινάξετε 591 00:29:37,604 --> 00:29:38,836 Αφγανοί βοσκοί μόνοι σας. 592 00:29:38,859 --> 00:29:41,611 Εντάξει. 593 00:29:46,747 --> 00:29:48,450 Τι κάνεις; 594 00:29:48,484 --> 00:29:51,511 Κάνοντας λίγο εύκολο καλοκαίρι moola the Gallagher way. 595 00:29:51,545 --> 00:29:53,451 Πού είναι ο Λίαμ; Στο αυτοκίνητο. 596 00:29:53,485 --> 00:29:54,845 Δεν έχεις αυτοκίνητο. 597 00:29:54,877 --> 00:29:55,748 Το αυτοκίνητο ενός φίλου. 598 00:29:56,072 --> 00:29:56,942 Σπάσατε ένα παράθυρο; 599 00:29:57,220 --> 00:29:59,585 Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργεί για το AC. 600 00:29:59,857 --> 00:30:02,540 Άφησες ένα μικρό παιδί σε ένα αυτοκίνητο που έτρεχε 601 00:30:02,596 --> 00:30:04,154 σε αυτή τη γειτονιά; 602 00:30:07,036 --> 00:30:08,189 Αυτό το καθαρτικό μωρών; 603 00:30:08,221 --> 00:30:10,021 Αυτός, ο νεαρός απόγονός μου, 604 00:30:10,050 --> 00:30:12,101 είναι του Δρ Φρανκ μαγική δημιουργία χρημάτων 605 00:30:12,136 --> 00:30:13,396 διασκεδαστική σκόνη. Ρίγανη; 606 00:30:13,440 --> 00:30:15,013 Χρυσός του ανόητου. 607 00:30:16,479 --> 00:30:20,187 Δεν το έχω δει ποτέ μου θερινό ηλιοστάσιο ATM. 608 00:30:31,156 --> 00:30:33,005 Γεια, ίσως μπορούμε να μιλήσουμε με την ηλεκτρική εταιρεία 609 00:30:33,039 --> 00:30:34,969 να λάβετε προκαταβολή, 610 00:30:35,010 --> 00:30:36,292 ξέρετε, σχέδιο πληρωμής είναι ένα είδος συμφωνίας. 611 00:30:36,329 --> 00:30:39,169 Ω, παρακολουθήστε, πελάτες. 612 00:30:40,799 --> 00:30:42,586 Γεια, τι συμβαίνει; Α, μπορώ να πάρω ένα καρπούζι Bob-Pop, 613 00:30:42,636 --> 00:30:46,094 τσιχλόφουσκα κώνος χιονιού, και ένα Crunch σοκολάτας; 614 00:30:46,518 --> 00:30:47,731 Ακόμα πουλάς χαλαρά; 615 00:30:47,894 --> 00:30:49,569 Α, ναι, Marlboro Lights... δολάριο το ένα. 616 00:30:52,484 --> 00:30:54,401 - Τι να σου φέρω, πρωταθλητή; - σφηνάκι λεμόνι-λάιμ, 617 00:30:54,402 --> 00:30:55,888 Μπάρα μπισκότων με τσιπ σοκολάτας και ένα Molson's. 618 00:30:55,992 --> 00:30:57,080 του Μόλσον; 619 00:30:57,233 --> 00:30:59,573 Πουλάμε αμερικάνικη μπύρα εδώ σε παιδιά ηλικίας. 620 00:30:59,669 --> 00:31:01,293 Επιστρέψτε για ένα Bud Light όταν είστε 16 ετών. 621 00:31:01,294 --> 00:31:02,757 Δύο παγωμένα Snickers, 622 00:31:02,758 --> 00:31:05,742 ένα σακουλάκι με ξηρούς καρπούς μπύρας και μερικές αρθρώσεις. 623 00:31:06,172 --> 00:31:07,400 Εσύ 14; Έχεις ταυτότητα; 624 00:31:09,422 --> 00:31:10,294 Ποια είναι τα γενέθλιά σου; 625 00:31:10,825 --> 00:31:12,925 3 Ιουνίου 1997. 626 00:31:13,295 --> 00:31:13,892 Εντάξει. 627 00:31:16,243 --> 00:31:17,424 Ορίστε. 628 00:31:17,463 --> 00:31:19,106 Γεια σου. 629 00:31:19,125 --> 00:31:20,623 Παίρνεις το βιβλίο του Little League όπως έκανες πέρυσι; 630 00:31:20,681 --> 00:31:22,509 Απολύτως, τι θέλετε; Μάρλινς. 631 00:31:22,541 --> 00:31:24,353 U10 ή U12; 632 00:31:24,376 --> 00:31:25,690 U10 για 15 $. 633 00:31:25,718 --> 00:31:26,959 Δεν ανησυχείς για αυτόν τον Ράτκοβιτς; 634 00:31:27,010 --> 00:31:28,542 Ο Kid έριξε 72 γήπεδα χθες. 635 00:31:28,889 --> 00:31:30,237 Μπα. Είναι Δομινικανός. 636 00:31:30,271 --> 00:31:31,852 Γεια, Λιπ, τίποτα σε αυτό το ραντάρ; 637 00:31:31,893 --> 00:31:35,055 Α... όχι. Πλησιέστερη μονάδα 638 00:31:35,089 --> 00:31:37,700 είναι πεζή περιπολία πέρα από τη δομή του παιχνιδιού. 639 00:31:37,727 --> 00:31:39,727 Συγγνώμη που άργησα. εγώ κοιμήθηκα από το ξυπνητήρι μου. 640 00:31:39,761 --> 00:31:42,527 Ναι, ήρθα χθες το βράδυ, περίμενε για λίγο. 641 00:31:42,569 --> 00:31:44,232 Λοιπόν, δεν κατάλαβα έως τις 4:00 π.μ. 642 00:31:44,780 --> 00:31:46,498 Νέος τύπος; Τζόντι. 643 00:31:47,564 --> 00:31:48,176 Είναι ωραίος. 644 00:31:49,333 --> 00:31:51,310 Δεν ξέρω. Καταλήξαμε μιλώντας για μουσική χθες, 645 00:31:51,311 --> 00:31:53,581 και μου έδειξε ένα σωρό μπάντες που δεν έχω ακούσει ποτέ. 646 00:31:53,779 --> 00:31:55,335 Το αγαπημένο μου λεγόταν Guns N' Roses. 647 00:31:55,384 --> 00:31:56,878 Guns N' Roses; 648 00:31:56,911 --> 00:31:58,494 Πόσο χρονών είναι η Τζόντι; 649 00:31:58,560 --> 00:32:00,295 37, νομίζω. 650 00:32:00,331 --> 00:32:02,928 Ξέρεις, στρώθηκε μια κουβέρτα στο πάρκο, 651 00:32:02,962 --> 00:32:04,505 και ακούσαμε το iPod του, 652 00:32:04,540 --> 00:32:06,471 και αποκοιμήθηκαν ο ένας στην αγκαλιά του άλλου. 653 00:32:06,507 --> 00:32:08,678 Εκπληκτική επιτυχία. Το σεξ είναι καλό; 654 00:32:08,733 --> 00:32:10,136 Όχι σεξ. Είναι ένα μέρος 655 00:32:10,181 --> 00:32:11,887 από όλο αυτό το θέμα των ανώνυμων σεξουαλικών εξαρτημένων. 656 00:32:11,931 --> 00:32:13,855 Σωστά, αλλά είσαι έφηβος. Δηλαδή, όλοι οι έφηβοι 657 00:32:13,895 --> 00:32:15,485 είναι εθισμένοι στο σεξ. 658 00:32:15,514 --> 00:32:17,942 Ναι, αλλά έκανα σεξ από τότε που ήμουν 11. 659 00:32:17,976 --> 00:32:20,413 Δεν ξέρω. Τζόντι και Δεν θέλω το φυσικό 660 00:32:20,449 --> 00:32:21,933 για να μας περιπλέξει τα πράγματα. 661 00:32:21,967 --> 00:32:26,031 Ναι, αλλά μπορούμε ακόμα να πάρουμε, ε, περίπλοκο, σωστά; 662 00:32:26,082 --> 00:32:29,166 Σίγουρα, υποθέτω. 663 00:32:30,808 --> 00:32:32,196 Ω, σκατά. 664 00:32:32,248 --> 00:32:35,114 Α, πεζή περιπολία, εννιά η ώρα. 665 00:32:35,148 --> 00:32:36,454 200 γιάρδες και κλείσιμο. 666 00:32:36,488 --> 00:32:38,419 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για τα Guns N' Roses; 667 00:32:38,452 --> 00:32:40,032 «Καλώς ήρθατε στη Ζούγκλα»; 668 00:32:44,324 --> 00:32:45,841 Γεια, παιδί; 669 00:32:45,880 --> 00:32:47,879 Δεν είναι μια γαμημένη ευκαιρία, Φρανκ. 670 00:32:47,932 --> 00:32:50,710 Σας χρωστάω ακόμα μια νίκη από πέρυσι. 671 00:32:51,938 --> 00:32:53,546 Γεια, καταλαβαίνεις... Ω. 672 00:32:56,755 --> 00:32:57,765 Κυρίες, γεια; 673 00:32:58,474 --> 00:33:00,286 Γεια, όποιος ενδιαφέρεται σε λίγο primo μπουμπούκι; 674 00:33:00,647 --> 00:33:02,185 Ίσως λίγο χιόνι για αυτό το ζεστό 675 00:33:02,186 --> 00:33:03,274 καυτερή καλοκαιρινή; 676 00:33:05,543 --> 00:33:06,181 Σκατά. 677 00:33:07,017 --> 00:33:07,646 Γεια σου! Γεια σου! 678 00:33:12,450 --> 00:33:14,635 Γεια, παιδιά, τι ψάχνετε; 679 00:33:14,784 --> 00:33:16,128 Γρασίδι; 680 00:33:16,167 --> 00:33:17,979 Πρέπει να έχω χρήματα για να ξοδέψω χρήματα. 681 00:33:18,013 --> 00:33:20,395 Γεια, φύγε από τη γωνία μας! 682 00:33:20,531 --> 00:33:22,834 Τι στο διάολο; 683 00:33:28,418 --> 00:33:30,007 Φιόνα; 684 00:33:30,041 --> 00:33:32,751 Φιόνα;! 685 00:33:33,980 --> 00:33:35,258 Ω. 686 00:33:35,310 --> 00:33:38,091 Χρόνος παραλαβής γονέα. μμ. 687 00:33:38,160 --> 00:33:39,573 Ευχαριστώ, Debs. 688 00:33:39,611 --> 00:33:41,103 Έχετε κανένα πρόβλημα σήμερα; 689 00:33:41,160 --> 00:33:43,513 Ο μικρός Τσάρλι είχε ένα σοβαρή δυσλειτουργία της πάνας. 690 00:33:43,547 --> 00:33:44,899 Η Έλλη έφαγε ένα μάτσο χαλί. 691 00:33:44,949 --> 00:33:46,415 Κανονικό, φυσιολογικό. 692 00:33:46,449 --> 00:33:48,775 Α, και ο Φρανκ πήρε τον Λίαμ. 693 00:33:48,829 --> 00:33:50,673 Τι; 694 00:33:50,702 --> 00:33:53,175 Είπε ότι τον πήγαινε στο ζωολογικό κήπο. 695 00:34:14,589 --> 00:34:15,205 Ούγκω. 696 00:34:15,522 --> 00:34:17,731 - Πώς πάει; - Φύγε, Φρανκ. 697 00:34:17,836 --> 00:34:19,289 Είναι ο κύριος Τοντ εδώ σήμερα; 698 00:34:19,290 --> 00:34:21,681 - Είπα, έξω! - Είμαι σε μπελάδες. 699 00:34:21,855 --> 00:34:24,273 - Πάντα έχεις πρόβλημα. - Έλα, Ούγκο. 700 00:34:24,473 --> 00:34:26,615 Με ξέρεις. Δεν θα ήμουν εδώ εκτός κι αν ήμουν απελπισμένη. 701 00:34:27,613 --> 00:34:28,324 Είναι το παιδί μου. 702 00:34:28,781 --> 00:34:29,550 Χρειάζομαι χρήματα. 703 00:34:30,861 --> 00:34:31,490 Ποιο παιδί; 704 00:34:32,578 --> 00:34:33,182 Λίαμ. 705 00:34:34,610 --> 00:34:35,299 Το μουλάτο; 706 00:34:36,299 --> 00:34:36,864 Ναί. 707 00:34:37,079 --> 00:34:38,279 Καμία βλακεία αυτή τη φορά; 708 00:34:38,280 --> 00:34:38,949 Όχι μαλακίες. 709 00:35:24,935 --> 00:35:27,252 Γεια σου, Φρανκ; 710 00:35:27,284 --> 00:35:29,434 Υπομονή. Έχεις περισσότερους δέκτες. 711 00:35:36,509 --> 00:35:38,905 Περιμένετε. 712 00:35:44,009 --> 00:35:45,995 Ο Λίαμ και ο Φρανκ δεν είναι στη Σίλα. 713 00:35:47,772 --> 00:35:49,976 Χτύπησε, χτύπησε. Γεια σου, Ντεμπς. 714 00:35:50,221 --> 00:35:51,109 Γεια Jasmine. 715 00:35:51,491 --> 00:35:52,642 Θέλετε να αρχίσω να τηλεφωνώ; 716 00:35:53,265 --> 00:35:55,354 Όχι, θα περάσω από το The Alibi πριν τη δουλειά, 717 00:35:55,355 --> 00:35:56,240 δείτε τι κάνει. 718 00:35:56,410 --> 00:35:58,859 - Τι κάνει ποιος; - Ο Φρανκ πήρε τον Λίαμ. 719 00:35:58,921 --> 00:36:00,542 Πιθανώς να τον έχει πάλι έξω να ασχοληθεί. 720 00:36:00,735 --> 00:36:02,941 Ο Ντέιβιντ έχει έναν φίλο που έρχεται στην πόλη από τη Νέα Υόρκη. 721 00:36:02,942 --> 00:36:05,132 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σας συνδέσω τους δύο. 722 00:36:05,368 --> 00:36:05,973 Ποιος είναι ο Ντέιβιντ; 723 00:36:06,145 --> 00:36:07,627 Αχ, αντίο, Ντέμπι. 724 00:36:12,125 --> 00:36:12,794 Ένας φίλος; 725 00:36:13,183 --> 00:36:13,983 Ναι. 726 00:36:14,115 --> 00:36:14,770 τον γνώρισα. 727 00:36:14,927 --> 00:36:16,573 Σαράντα, όμορφος. 728 00:36:16,851 --> 00:36:17,854 Είναι κι αυτός ο τύπος σου. 729 00:36:18,563 --> 00:36:19,889 Ω, ναι. Ποιος είναι ο τύπος μου; 730 00:36:20,216 --> 00:36:21,902 Χαριτωμένο και εύκολα χειραγωγούμενο. 731 00:36:22,572 --> 00:36:23,515 Παίρνεις χρήματα από τον Ντέιβιντ; 732 00:36:25,017 --> 00:36:27,414 Εννοείς, είμαι εγώ στροφές; Όχι. 733 00:36:27,644 --> 00:36:30,235 Με βγάζει, αγοράζει εμένα ωραία πράγματα μερικές φορές. 734 00:36:30,859 --> 00:36:32,025 Αυτό αρέσει να κάνουν οι πλούσιοι. 735 00:36:32,069 --> 00:36:33,763 Τους αρέσει να ξοδεύουν τα χρήματά τους. 736 00:36:34,206 --> 00:36:37,530 Στους πλούσιους αρέσει η όμορφη κορίτσι στο χέρι τους, έτσι, 737 00:36:37,649 --> 00:36:39,265 γιατί να μην τους αφήσουμε να μας χαλάσουν; 738 00:36:56,177 --> 00:36:56,976 Έγινε στις 5:00. 739 00:36:57,058 --> 00:36:57,727 Ωραίο αν χωρίσω; 740 00:37:00,544 --> 00:37:01,869 Κας, φεύγω. Μπορώ να πάω; 741 00:37:07,941 --> 00:37:08,941 Είσαι καλά; 742 00:37:11,752 --> 00:37:12,812 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 743 00:37:13,362 --> 00:37:14,359 Ζήσε αυτό το ψέμα. 744 00:37:16,348 --> 00:37:17,021 Λίντα, 745 00:37:17,570 --> 00:37:18,564 ο γάμος μας. 746 00:37:19,193 --> 00:37:21,320 Αυτή η ζωή ενός ψέματος. 747 00:37:25,063 --> 00:37:25,899 Τι θα κάνω; 748 00:37:37,402 --> 00:37:38,524 Ο Φρανκ δεν ήταν στο The Alibi; 749 00:37:38,919 --> 00:37:40,902 Όχι, και η Σίλα δεν τον έχει δει. 750 00:37:41,524 --> 00:37:42,882 Δεν θα κρατήσει τον Λίαμ για πολύ. 751 00:37:43,190 --> 00:37:45,152 Ένα μικρό παιδί θα παρέμβει με το να σφυρηλατηθεί 752 00:37:45,153 --> 00:37:46,790 και λιποθυμία μέσα το πάρκο πριν τις 11:00. 753 00:37:47,325 --> 00:37:50,031 Πώς ήταν χθες το βράδυ με Γιασεμί και παππούς; 754 00:37:50,083 --> 00:37:52,294 Υποθέτω ότι είναι χρόνια μαζί. 755 00:37:52,328 --> 00:37:54,378 Είναι παντρεμένος, αυτή είναι παντρεμένη. 756 00:37:54,434 --> 00:37:56,388 Φαίνεται ότι λειτουργεί σε όλους. 757 00:37:56,431 --> 00:37:59,710 Ναι; Νομίζεις ότι σου βγαίνει για τη γυναίκα του και τον άντρα της; 758 00:37:59,758 --> 00:38:01,647 Γεια, σαν ρολόι. 759 00:38:01,681 --> 00:38:03,799 Πόσο σοβαρός είσαι με αυτό; 760 00:38:03,833 --> 00:38:04,769 - Όχι πολύ. - Καλά. 761 00:38:04,770 --> 00:38:05,763 Γιατί είναι ριμπάουντ. 762 00:38:05,764 --> 00:38:06,764 Μοιάζει ακόμα και στον Στιβ. 763 00:38:07,148 --> 00:38:08,024 Όχι, δεν... 764 00:38:10,407 --> 00:38:10,943 Μμμ. 765 00:38:11,141 --> 00:38:12,644 Πήρα τα παπούτσια για τρέξιμο στο αυτοκίνητο, 766 00:38:12,681 --> 00:38:13,841 και θέλω ρεβάνς. 767 00:38:14,702 --> 00:38:15,489 Rematch; 768 00:38:15,767 --> 00:38:17,482 Ναι, κάναμε αγώνα στην παραλία χθες το βράδυ. 769 00:38:17,483 --> 00:38:18,512 Μου κάπνισε τον κώλο. 770 00:38:18,691 --> 00:38:19,691 Γεια, δεν ήταν τόσο κακό. 771 00:38:19,692 --> 00:38:20,669 Με εξόντωσε. 772 00:38:20,670 --> 00:38:21,437 Ωστόσο, δεν ήταν δίκαιος αγώνας. 773 00:38:21,472 --> 00:38:23,424 - Ήταν σταρ του στίβου. - Έτρεξες στίβο; 774 00:38:23,425 --> 00:38:26,234 Δρομέας αποστάσεων. 1600. Έσπασε κάποιου είδους κρατικό ρεκόρ. 775 00:38:26,696 --> 00:38:28,408 Όχι σκατά. Τι ρεκόρ σπάσατε; 776 00:38:28,430 --> 00:38:29,384 Δεν το έσπασα. 777 00:38:29,422 --> 00:38:31,325 Εννοώ, ο προπονητής σκέφτηκε ότι μπορεί να τα καταφέρω. 778 00:38:31,326 --> 00:38:31,978 Ποιο ήταν το ρεκόρ; 779 00:38:31,979 --> 00:38:34,379 - Την ώρα που θα έσπαγες; - Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 780 00:38:34,380 --> 00:38:35,387 Έλα, τι ώρα ήταν; 781 00:38:37,114 --> 00:38:39,667 Ο κόουτς σκέφτηκε ότι θα μπορούσα για διάλειμμα πέντε λεπτά, 25. 782 00:38:39,668 --> 00:38:41,676 Ποιος ξέρει; Πολύ καιρό πριν. 783 00:38:41,722 --> 00:38:44,635 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσες σπάστε το τώρα. Ξέρεις τι; 784 00:38:44,669 --> 00:38:47,355 Θα βρούμε ένα κομμάτι, και θα πάρουμε χρονόμετρο. 785 00:38:48,492 --> 00:38:49,843 Σίγουρος. Ναι; 786 00:38:49,877 --> 00:38:51,436 Έχω ένα τραπέζι. 787 00:38:54,903 --> 00:38:56,192 Yo. 788 00:38:56,226 --> 00:38:58,909 Γεια σου. 789 00:38:58,944 --> 00:38:59,772 Έβαλε το φορτηγό σε λειτουργία; 790 00:39:00,181 --> 00:39:01,609 Ναι. είμαστε 791 00:39:01,610 --> 00:39:03,259 πίσω στην επιχείρηση παγωτού. 792 00:39:04,084 --> 00:39:04,740 Πώς ήταν η δουλειά; 793 00:39:05,017 --> 00:39:05,641 Αλλόκοτος. 794 00:39:06,601 --> 00:39:07,213 Μη ρωτάς. 795 00:39:08,648 --> 00:39:09,746 Γεια, μην τραντάζεσαι εκεί μέσα! 796 00:39:20,557 --> 00:39:21,428 Τι διάολο είναι αυτό; 797 00:39:21,429 --> 00:39:22,087 Γάμα, Λιπ. 798 00:39:22,519 --> 00:39:23,405 Είναι ένα πακέτο αποδοχών. 799 00:39:23,992 --> 00:39:24,824 Ω, West Point; 800 00:39:24,875 --> 00:39:25,736 Εξετάζω τα πράγματά μου τώρα; 801 00:39:25,726 --> 00:39:27,484 Ίαν, μόλις αποφοίτησες τη δέκατη δημοτικού. 802 00:39:27,677 --> 00:39:29,260 Ήθελε να δει τι είναι θα έπαιρνα για να μπω. 803 00:39:30,070 --> 00:39:32,258 Τι, στο West Point; Πλάκα μου κάνεις. 804 00:39:32,259 --> 00:39:33,619 Σοβαρά μιλάς για αυτό το χάλι; 805 00:39:33,620 --> 00:39:35,073 Λοιπόν, ήμουν στο ROTC για δύο χρόνια, 806 00:39:35,074 --> 00:39:36,128 Λοιπόν, τι σκέφτηκες, Lip; 807 00:39:36,304 --> 00:39:36,956 Δεν ξέρω. σκέφτηκα 808 00:39:36,957 --> 00:39:39,965 ήταν κάπως ηλίθιο, γαμημένη εφηβική φάση. 809 00:39:39,966 --> 00:39:41,850 Θέλω πολύ να πω για να σου ρίξουν τον κώλο 810 00:39:41,851 --> 00:39:43,681 σε κάποιο 'σταν κάπου; 811 00:39:44,520 --> 00:39:44,952 «Σταν»; 812 00:39:45,353 --> 00:39:47,791 Ναι, Πακιστάν, Αφγανιστάν, Ιράκ. 813 00:39:47,825 --> 00:39:48,725 Υποθέτω ότι είμαι πατριώτης. 814 00:39:49,971 --> 00:39:50,732 Γαμώ. 815 00:39:56,749 --> 00:39:58,256 Μην ανησυχείς. Ήταν πραγματικά αποθαρρυντικό. 816 00:40:00,407 --> 00:40:03,771 Θα χρειαζόμουν, για παράδειγμα, ένα GPA 4.2, μια τεράστια βαθμολογία SAT, 817 00:40:03,772 --> 00:40:06,043 και μια σύσταση από τον Πρόεδρο ή κάτι σκατά. 818 00:40:07,503 --> 00:40:10,040 Το μόνο που ξέρω ότι μπορώ να περάσω σίγουρα είναι το τεστ φυσικής κατάστασης. 819 00:40:10,307 --> 00:40:12,354 Α, λοιπόν, τι απαιτεί ο στρατός ευθεία Α τώρα 820 00:40:12,355 --> 00:40:13,932 να σου σκάσουν το πόδι στην Καμπούλ; 821 00:40:19,001 --> 00:40:20,071 Το θέλεις πραγματικά αυτό το σκατά; 822 00:40:24,806 --> 00:40:25,354 Ναί. 823 00:40:29,345 --> 00:40:30,972 Εντάξει, τότε, γαμήστε το. Ας το κάνουμε αυτό το χάλι. 824 00:40:30,973 --> 00:40:32,599 Ναι; 825 00:40:32,808 --> 00:40:34,289 Κόλαση, ναι. Ο πρόεδρος είναι ντόπιο αγόρι, 826 00:40:34,290 --> 00:40:35,140 Μπορώ να σε διδάξω. 827 00:40:36,268 --> 00:40:37,251 Είσαι παθιασμένος. 828 00:40:37,802 --> 00:40:40,677 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι γαμημένο ηλίθιος. Γάμα είσαι... 829 00:40:40,678 --> 00:40:43,149 Α, φύγε... Φύγε από εδώ. Καλύτερα να τρέξεις. 830 00:41:00,544 --> 00:41:01,701 Τι στο διάολο; 831 00:41:09,126 --> 00:41:11,456 ξέρω. Μωρό μου, το ξέρω. παρασύρθηκα. 832 00:41:12,291 --> 00:41:13,472 Αλλά τώρα τι; Τι θέλεις να κάνεις; 833 00:41:13,473 --> 00:41:15,071 Δεν μπορείς να το πουλήσεις. Πρέπει να το ξεφορτωθούμε. 834 00:41:15,895 --> 00:41:17,267 Αυτό δεν είναι, τραβήχτηκε 835 00:41:17,268 --> 00:41:18,727 με μισή ένωση σε τασάκι. 836 00:41:18,728 --> 00:41:22,103 Πρόκειται για μεξικάνικο καρτέλ, 60 ετών στο ομοσπονδιακό slammer pot. 837 00:41:22,104 --> 00:41:23,719 Περίμενε, περίμενε. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Να το καταστρέψει; 838 00:41:23,735 --> 00:41:26,535 Κέβιν, είναι μερικοί τόνοι του ζιζανίου εδώ κάτω, και είμαι μαύρος. 839 00:41:26,707 --> 00:41:27,709 Λοιπόν, τι γίνεται με τον άλλο λογαριασμό ρεύματος; 840 00:41:28,286 --> 00:41:29,264 Κάτι θα βρούμε, 841 00:41:29,265 --> 00:41:30,890 βουτιά στις αποταμιεύσεις μας, αλλά αυτό; 842 00:41:30,891 --> 00:41:32,733 Αυτή η σκατά θα πρέπει να είναι σάπια φύλλα μέχρι αύριο. 843 00:41:33,219 --> 00:41:35,089 Για γαμημένο αύριο. 844 00:41:39,526 --> 00:41:40,007 Ειλικρινής; 845 00:41:40,146 --> 00:41:42,117 Frank, πού ήσουν; 846 00:41:42,164 --> 00:41:43,538 Έχω ανησυχήσει άρρωστος. 847 00:41:43,563 --> 00:41:45,027 Δεν ήρθες σπίτι για φαγητό. 848 00:41:45,062 --> 00:41:46,557 Έχω κάνει ό,τι μπορώ να σκεφτώ, 849 00:41:46,607 --> 00:41:48,492 και ακόμα δεν έβγαλα αρκετά χρήματα σήμερα. 850 00:41:48,526 --> 00:41:50,747 Ω. 851 00:41:51,845 --> 00:41:54,119 Λοιπόν, εγώ, έχω 80 $ στην τσάντα μου. 852 00:41:54,161 --> 00:41:56,151 Όχι, αυτό είναι, 853 00:41:56,807 --> 00:41:58,641 αυτό δεν είναι... καλά, σίγουρα. 854 00:42:03,498 --> 00:42:05,915 Νομίζω ότι μπορεί να είχα πραγματικά χάλασε αυτή τη φορά. 855 00:42:11,521 --> 00:42:13,147 Ήταν τρελό συναρπαστικό να βλέπεις αυτά τα μικρά 856 00:42:13,173 --> 00:42:14,766 ακολουθώντας έτσι τη μαμά τους. 857 00:42:14,802 --> 00:42:17,592 Το φυτώριο Marsh Pride ήταν 858 00:42:17,647 --> 00:42:19,681 τόσο ωραίο να το παρακολουθήσετε αυτή την εβδομάδα. 859 00:42:19,715 --> 00:42:21,180 Αυτά τα μικρά είναι πέντε εβδομάδων τώρα 860 00:42:21,214 --> 00:42:23,011 και έτοιμος να τιναχτεί σε ένα νέο κρησφύγετο. 861 00:42:28,081 --> 00:42:28,654 Ντέμπι; 862 00:42:28,776 --> 00:42:29,428 Όχι Λίαμ. 863 00:42:30,629 --> 00:42:31,643 Ο Φρανκ δεν τον έφερε πίσω; 864 00:42:38,964 --> 00:42:40,088 Πού στο διάολο είναι; 865 00:42:44,005 --> 00:42:44,682 Ειλικρινής! 866 00:42:44,683 --> 00:42:45,564 Ειλικρινής! 867 00:42:47,577 --> 00:42:48,444 Πού είναι ο Λίαμ; 868 00:42:56,513 --> 00:42:58,804 Γεια σου. 869 00:42:58,838 --> 00:43:02,750 Πού είναι ο Λίαμ; 870 00:43:02,948 --> 00:43:05,112 Είναι στον πρώτο του ύπνο. 871 00:43:05,281 --> 00:43:06,163 Είναι δύο! 872 00:43:06,477 --> 00:43:07,967 Κοιμούνται πολύ σε αυτή την ηλικία. 873 00:43:12,912 --> 00:43:13,900 Με ποιον τρόπο; 874 00:43:27,112 --> 00:43:27,792 Αυτό; 875 00:43:36,074 --> 00:43:37,045 Ποιος στο διάολο είσαι; 876 00:43:38,916 --> 00:43:39,807 Θέλουμε πίσω τον Λίαμ. 877 00:43:40,032 --> 00:43:40,754 Ο Λίαμ μένει. 878 00:43:41,248 --> 00:43:42,548 Είναι παράπλευρος. 879 00:43:43,752 --> 00:43:45,082 Τότε καλύτερα να αρχίσετε να πυροβολείτε. 880 00:43:50,597 --> 00:43:52,606 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Φίλε, σκάσε το διάολο. 881 00:43:58,002 --> 00:43:58,917 Πόσο είναι αυτό; 882 00:43:59,249 --> 00:44:00,568 Δεν ξέρω, αλλά είμαστε καλοί για αυτό. 883 00:44:00,962 --> 00:44:02,178 Οι Gallaghers πληρώνουν τα χρέη τους. 884 00:44:02,527 --> 00:44:03,728 Τώρα, πού είναι ο αδερφός μας; 885 00:44:10,853 --> 00:44:12,172 Εντάξει, σπίτι γλυκό σπίτι. 886 00:44:13,421 --> 00:44:15,091 - Καληνύχτα, φίλε, σε αγαπώ. - Σ' αγαπώ, μπουμπούκι. 887 00:44:17,455 --> 00:44:19,114 Συγγνώμη, Φιόνα. 888 00:44:23,020 --> 00:44:24,029 Δεν φταις εσύ. 889 00:44:25,062 --> 00:44:26,308 Κοιμήσου λίγο, εντάξει; 890 00:44:38,601 --> 00:44:39,933 Δεν είχα σκοπό να... 891 00:44:40,335 --> 00:44:42,097 Ήταν ένα αστείο, ξέρεις; 892 00:44:42,673 --> 00:44:44,990 Ήμουν στο μπαρ, το έκανα χαζό... 893 00:44:55,339 --> 00:44:57,330 Προσπάθησα να κάνω αρκετά ώστε να... 894 00:45:37,485 --> 00:45:38,831 - Ίαν. - Α, ναι. 895 00:45:42,703 --> 00:45:45,473 Ει, Φρέντι, αυτό που πήρες σήμερα, αλουμίνιο ή πλαστικό; 896 00:45:45,879 --> 00:45:48,177 Ίαν, πες στον Κας να πάρει τον κώλο του εδώ πάνω. Τον χρειάζομαι. 897 00:45:48,808 --> 00:45:49,656 Τώρα, Ίαν. 898 00:45:53,392 --> 00:45:54,107 Μην ανησυχείτε για αυτό. 899 00:46:01,222 --> 00:46:02,736 Γεια, Kash, η Linda σε ψάχνει. 900 00:46:05,416 --> 00:46:06,317 Kash. 901 00:46:11,267 --> 00:46:12,862 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη, Ίαν; 902 00:46:13,986 --> 00:46:15,235 Μπορείτε να μου κάνετε μια μικρή αρχή; 903 00:46:16,605 --> 00:46:17,290 Φεύγεις; 904 00:46:17,493 --> 00:46:18,732 Η Λίντα έχει προεκλαμψία. 905 00:46:19,854 --> 00:46:22,318 Ο ΟΒ τη θέλει στο κρεβάτι για το υπόλοιπο της εγκυμοσύνης της. 906 00:46:22,962 --> 00:46:23,844 Δεν μπορώ να το κάνω. 907 00:46:25,058 --> 00:46:29,050 Μια ώρα, δύο, παρακαλώ. 908 00:46:30,946 --> 00:46:32,198 Τι να πω στα παιδιά σας; 909 00:46:46,250 --> 00:46:47,231 Έχετε κοιμηθεί ακόμα; 910 00:46:49,140 --> 00:46:50,805 Δεν πας να πιστέψω τη νύχτα που πέρασα. 911 00:46:51,867 --> 00:46:52,505 Παιδιά ακόμα; 912 00:46:54,204 --> 00:46:56,013 Σκέψου ότι μπορεί να χρειαστώ κάποια χέρια. 913 00:46:58,189 --> 00:47:00,577 Παραδώσαμε όλα τα μετρητά είχαμε φτάσει μέχρι εκεί αυτό το καλοκαίρι 914 00:47:00,616 --> 00:47:02,502 και εξακολουθούμε να του χρωστάμε έξι γκραν. 915 00:47:02,531 --> 00:47:04,700 Αυτά είναι τα χρήματα που μετράμε για να ξεπεράσουμε τον χειμώνα. 916 00:47:04,734 --> 00:47:06,458 Λοιπόν, τι ήταν αυτό, κάποιου είδους στοίχημα; 917 00:47:06,506 --> 00:47:08,670 Ω, δέκα μεγάλο, το πιστεύεις αυτό; 918 00:47:08,703 --> 00:47:10,591 Τώρα θα είμαστε τυχεροί αν μπορούμε να κάνουμε τραπεζικές συναλλαγές αρκετά για να μας πάει στα Χριστούγεννα. 919 00:47:10,626 --> 00:47:12,548 Ναι, γεια, V, μπορούμε τουλάχιστον να εξοικονομήσουμε μερικά 920 00:47:12,582 --> 00:47:14,630 το φορτηγό παγωτού, ξέρεις, να το κρατήσω σε απόθεμα όλο το καλοκαίρι; 921 00:47:14,681 --> 00:47:16,716 Πόσο είναι αυτό; Μια τσάντα πρέπει να το κάνει. 922 00:47:16,750 --> 00:47:18,467 Εντάξει, αλλά λιγότερο από μια ουγγιά 923 00:47:18,515 --> 00:47:19,715 στο φορτηγό ταυτόχρονα. 924 00:47:19,749 --> 00:47:21,448 Ναι, ναι, ναι. Εντάξει. 925 00:47:22,218 --> 00:47:23,306 Φυσικά, πάρε μια τσάντα. 926 00:47:23,417 --> 00:47:25,694 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 927 00:47:25,719 --> 00:47:28,474 Όχι, όχι, όχι εσύ, Johnny Appleseed. 928 00:47:39,988 --> 00:47:41,828 Καρλ, σταμάτα να σπρώχνεις. 929 00:47:43,160 --> 00:47:44,186 Και μην δαγκώνεις. 930 00:47:44,404 --> 00:47:45,387 Κράτα το... 931 00:47:46,168 --> 00:47:46,959 Μωρό μου, το κατάλαβες; 932 00:47:47,334 --> 00:47:48,060 Εντάξει. 933 00:47:50,545 --> 00:47:52,962 Εντάξει, αυτό είναι; 934 00:47:53,984 --> 00:47:55,111 Έτσι δεν πέφτουν. 935 00:47:55,167 --> 00:47:57,287 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 936 00:47:57,461 --> 00:47:58,713 Ειρήνη. Σας ευχαριστώ. 937 00:47:58,714 --> 00:47:59,661 Αντίο Βερόνικα. 938 00:47:59,662 --> 00:48:01,471 Αντίο, μωρό μου, θα σε δω αργότερα, εντάξει; 939 00:48:02,588 --> 00:48:03,561 Εντάξει, τώρα τι; 940 00:48:03,779 --> 00:48:04,794 Στη χωματερή, υποθέτω. 941 00:48:05,223 --> 00:48:08,333 - Φαίνεται σαν μια τέτοια σπατάλη. - Έχεις καλύτερες ιδέες; 942 00:48:20,050 --> 00:48:20,915 Ψάχνεις για την Κάρεν; 943 00:48:21,387 --> 00:48:21,944 Ναι, είμαι. 944 00:48:23,226 --> 00:48:24,145 Πήγε στο κατάστημα. 945 00:48:25,691 --> 00:48:26,313 Εσύ Lip; 946 00:48:28,469 --> 00:48:29,269 Τζόντι. 947 00:48:34,050 --> 00:48:34,593 Ωραίο πουκάμισο. 948 00:48:51,243 --> 00:48:51,959 Θα έπρεπε να το κάνει. 949 00:48:57,961 --> 00:48:58,627 Σκατά. 950 00:49:04,464 --> 00:49:07,412 Λοιπόν, καλημέρα, υπνηλία. 951 00:49:08,091 --> 00:49:08,934 Πού είναι το πρωινό; 952 00:49:09,199 --> 00:49:11,324 Ω, είναι πολύ αργά για πρωινό. 953 00:49:11,901 --> 00:49:13,380 Έχασες ακόμη και το μεσημεριανό γεύμα. 954 00:49:13,977 --> 00:49:16,203 Δεν είμαι σύντομος μάγειρας, γλυκιά μου. 955 00:49:19,956 --> 00:49:21,324 Λοιπόν... φεύγω για τη βόλτα μου. 956 00:49:22,075 --> 00:49:24,170 108 βήματα σήμερα είναι ο στόχος. 957 00:49:24,656 --> 00:49:26,469 Ίσως να φτάσω και στο γραμματοκιβώτιο. 958 00:49:29,331 --> 00:49:31,636 Υπάρχουν Lucky Charms στο ντουλάπι 959 00:49:31,637 --> 00:49:33,057 και το γάλα στο ψυγείο. 960 00:49:34,496 --> 00:49:35,967 Εντάξει, αντίο. 961 00:49:48,458 --> 00:49:49,662 Υπέροχες ντομάτες. 962 00:49:50,324 --> 00:49:53,366 - Κειμήλια; - Ναι, είναι, Cherokee purples. 963 00:49:53,367 --> 00:49:54,203 Ελπίζω να μπορώ να σας μιλήσω 964 00:49:54,204 --> 00:49:56,105 από ένα ζευγάρι όταν είναι ώριμα. Φυσικά. 965 00:49:56,268 --> 00:49:57,270 Είναι όλα στο κομπόστ. 966 00:49:57,695 --> 00:49:58,758 Μπορώ να σου δώσω μερικά σκουλήκια 967 00:49:58,759 --> 00:49:59,678 για να ξεκινήσετε. 968 00:50:00,023 --> 00:50:00,883 Πραγματικά; Θα ήταν υπέροχο. 969 00:50:00,884 --> 00:50:01,977 Σκεφτόμουν να ξεκινήσω έναν κήπο. 970 00:50:01,978 --> 00:50:03,070 Θα έπρεπε. 971 00:50:03,112 --> 00:50:04,247 Θα πάω να αλλάξω, να πιάσω ένα φτυάρι. 972 00:50:06,375 --> 00:50:07,247 Γεια σου, Τόνι. 973 00:50:24,726 --> 00:50:26,401 Πέντε λεπτά, 23 δευτερόλεπτα; 974 00:50:27,785 --> 00:50:29,350 Να είστε ευχαριστημένοι με οτιδήποτε κάτω των έξι. 975 00:50:34,460 --> 00:50:35,116 Στο σημάδι σου, 976 00:50:36,622 --> 00:50:37,303 σετ. 977 00:50:38,718 --> 00:50:39,275 Πάω! 978 00:52:25,972 --> 00:52:29,172 Shameless 2-1: Summertime Επανασυγχρονισμός από το RedSharkz Σαμαρίντα, 9 Ιανουαρίου 2012